"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

Леннокс прижимается щекой к двери и выкрикивает:
- Слушай, ты, прогони этого сального козла к такой-то матери! Я два
раза повторять не буду!
Силы, конечно, неравны: двое ублюдков и сука Стэрри. Но девочке на
сегодня и так хватило, нечего ей еще раз смотреть на эту компанию. Нет, он
не отопрет дверь.
Леннокс перехватывает Тианнин взгляд. Этот мужчина меня защищает.
Впрочем, он, может, такой же, как остальные. Только одного и хочет. Вот же
он со всей компанией нанюхался противного порошка. Девочка отворачивается,
смотрит на пластмассового попугайчика, прикорнувшего на подоконнике.
Попугайчик из Попугайных садов, Тианна была там с Четом и Эми. Если б только
оказаться сейчас на яхте, подальше от этого гадюшника.
Снаружи слышно бурчание Джонни, он вроде как оправдывается:
- Я ж просто молоденькие киски люблю.
- УРОЙТЕ ГРЕБАНОГО КОЗЛА! - рычит Леннокс, и тут же оглядывается на
девочку.
На первый план выходит голос Диринга, Диринг говорит спокойно,
примирительно, властно:
- Ладно, ладно. Как скажешь, Рэй. Как скажешь. Мы тут все малость
перебрали. Не будем усугублять. Джонни уже уходит. Я его провожу, а потом
отведу девочек выпить кофе - тут рядом круглосуточная кафешка есть. Нам всем
просто надо успокоиться. Рэй, ты меня слышишь?
- Слышу. Пошевеливайся там.
Они еще некоторое время спорят, затем хлопает входная дверь. По
кафельным ступеням стучат каблуки, шаркают подошвы.
Сердце у Леннокса прыгает, как подорванное. Он опускается на край
ванны. Девочка так и сидит на унитазе, дрожит, тихонько плачет, жалкая,
несчастная. "Почему ребенок вынужден жить в таком дерьме?"
- Ты нормально себя чувствуешь?
Обреченный кивок. Сквозь пряди волос почти не разглядеть маленького,
сморщенного от плача личика.
- Он тебе больно не сделал?
Тианна только головой качает; конечно, девочка в шоке, думает Леннокс.
Волосы упали на лицо, Тианна их не откидывает, смотрит на Леннокса
сквозь этот щит. У него такие же сумасшедшие глаза, как у остальных. Может,
из-за спиртного и наркотиков. Но с виду сильный: пожалуй, не слабее Джонни,
Тигра и им подобных.
Некоторое время оба молчат. Леннокс почти уверен, в квартире они одни,
как вдруг слышит скрип дверцы кухонного шкафа, затем шаги пары ног и щелчок
замка.
Леннокс приоткрывает дверь. Выходит. Дверь за ним тут же захлопывается.
Он озирается по сторонам.
- Никого. Все ушли, - провозглашает Леннокс. Минуты через две Тианна
несмело выходит из ванной. - Твоя мама скоро вернется. Ложись спать. Ложись
давай, поздно уже, - поторапливает Леннокс. - Я останусь сторожить. Никого
не пущу, только маму.
- Честно? Только маму?
- Честно, - заверяет Леннокс. - Прошу тебя, ложись спать.
Тианна несмело направляется в спальню, Леннокс идет в гостиную, надо бы
там прибраться. "Идеальная невеста" брошена среди битого стекла, с обложки