"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

Они выходят на улицу. Головы легкие от кокаина. Леннокс намерен поймать
такси, Стэрри его останавливает.
- Вон автобус. - Она кивает в сторону остановки. - Так дешевле.
На сей раз Леннокс платит ровно столько, сколько нужно. В автобусе
полно пьяных, обычная ситуация в ночном транспорте, театр на колесах. Все
трое садятся на последние места, Леннокс у окна, Робин рядом с ним, Стэрри
перед ними. Стэрри говорит по мобильнику на испанском языке. Робин явно
встревожена, тревога передается Ленноксу. В автобусе нет заднего стекла,
только глухая стена, это спокойствия не добавляет. Противоестественно
как-то: не видеть, откуда едешь.
- С кем ты разговаривала? - подозрительно спрашивает Робин - она еле
дождалась, пока Стэрри нажмет "отбой".
- Так, подружка из моей забегаловки. - Стэрри пытается успокоить Робин
поглаживанием по шее, а сама распространяется о неприятностях на работе: -
Наш Мано, ну, я тебе рассказывала, так вот, он просто зверюга...
Повторив береговую линию, автобус внезапно разворачивается, минует
длинный мост над полоской воды и въезжает непосредственно в Майами. Стэрри
скребет ногтем пятно клея на стекле, пока не соображает, что клей снаружи. В
окно видны доки с подъемными кранами и танкерами. Но особенно хороши
круизные суда, их около дюжины, они словно плавучие дома, они великолепны;
впрочем, настоящие небоскребы Майами, охраняющие бухту, все-таки их
визуально принижают. Леннокс под впечатлением, голова после кокаина пустая,
он снова сильный. Он скрипит зубами. Ему нравятся эти загадочные желтые
огни, как они мерцают над водой по ту сторону заплеванного, замасленного,
черного залива. Леннокс хочет туда, подальше от солнечного света и
безупречных, белых, идеальных невест.

6 Вечеринка Ч.1

Темнота помавает балахоном, траченным неспящими окнами небоскребов
местного сити; в центре Майами пусто, как в зачумленном бурге. Впечатление
усиливается, когда трое выходят из автобуса. Впереди большая стройка,
небоскребы - армия зомби; разной степени незавершенности, они одинаково
обескуражены и молча ждут команды. Над ними, подобно омерзительным грифам,
нависли скелеты подъемных кранов, терзают мертвую плоть.
- А вот отсюда дешевле на такси, - просвещает Стэрри.
Нетвердой походкой все трое направляются к стоянке, расположенной рядом
с автобусной остановкой. Основная масса пассажиров вышла раньше, в порту,
возле станции наземного метро, возле стадиона "Американ Эйрвейз" и не
доезжая до центра, в квартале, переполненном ювелирными магазинчиками.
Теперь перед ними ковыляет только одинокий пьяница, он разинул рот на задние
габаритные огни автобуса, ясно, что это не его остановка. Леннокс
запрокидывает голову, над ним знаменитый Метромувер, надземное метро: Майами
больше похож на Бангкок, чем на американский или европейский город, по
крайней мере из тех, где Ленноксу доводилось бывать. Единственное здание
относительно старой постройки - суд графства Дэйд, внушительное,
многоярусное, с широкими лестницами и колоннами. Величавый патриарх среди
зеленых пижонов.
На стоянке три такси. Они усаживаются, Робин закуривает, сквозь кашель
выдает не внушающему доверия водителю адрес. Последний кажется Ленноксу,