"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

напускного спокойствия рано или поздно перейдет в качество спокойствия
настоящего. Наконец девушки возвращаются, Робин разрумянилась, в глазах
появился блеск. Ленноксу украдкой суют крохотный пакетик.
- Я уж думал, вы сбежали, - улыбается Леннокс.
- Ну что ты, разве можно, - говорит Робин. В голосе уверенность, это
действие кокаина. Одна дорожка - и становишься таким, каким всегда мечтал
быть. Ему ли не понять. Стэрри такой допинг, по-хорошему, и не нужен. Она
встряхивает головой (блестящие локоны рассыпаются по плечам), адресует
Ленноксу улыбку. Он спешит в уборную. Кабинки шаткие, дверцы чисто
символические. Не то что в Британии. В щели при желании можно все увидеть
или, если вздумается, сверху заглянуть. Спокойствие. Он высыпает кокаин
прямо на бачок
унитаза. С виду хороший товар. Удостоверением личности подравнивает
кучку, делает дорожку. На секунду вспоминает о Труди, наверно, она сейчас в
отеле, потом о Ките Гудвине, об "Анонимных наркоманах", сколько они пользы
принесли. Пользыли? Сейчас все как ветром сдует. И посиневшее, холодное, в
кровоподтеках личико Бритни. И тошнотворную ухмылку Мистера Кондитера. Все
как ветром сдует.
Видения вычеркнуты белой дорожкой, Леннокс вышагивает по залу как
колосс, грудь вперед, подбородок вверх. Стэрри и Робин танцуют, он
присоединяется, двигается легко, естественно. Остальные танцующие чувствуют
его превосходство, не могут не чувствовать здорового презрения к ним,
пигмеям. Скукоживаются на глазах. Леннокс без боли вспоминает, сколько раз
скверносебя вел - из-за его поведения они с Труди надолго расстались; каждая
такая победа была что цацка на браслете дутого золота, и каждый проступок он
совершал именно в таком состоянии.
Почему он так поступает, спрашивал себя Леннокс всякий раз, когда
драйв, вызванный кокаином, заканчивался. Его невеста сейчас в отеле, по
крайней мере он себе это внушил. Леннокса постоянно преследует мысль, что
некое стоящее событие, реальная вечеринка, проходит без него. Его радар -
мурашки под кожей - подсказывает: сейчас такой случай. В следующую секунду
Леннокс соображает, что он - полицейский и что всякая стоящая вечеринка по
определению проходит без него, она - для штатских. И если он, Леннокс, это
сборище обнаружит, его задача не присоединиться, а разогнать. Впрочем, на
две недели он тоже штатский. И здесь очень славно. "Мир рушится, и слава
богу, что хватает людей слишком молодых или откровенно глупых, способных
отплясывать в клубе и вообще вести себя так, будто вечеринка только
началась".
Стэрри откидывает волосы и непроницаемыми своими глазами встречает
Ленноксов полный вожделения взгляд.
- Мы продолжим у Робин дома. - Теперь она смотрит на подругу.
- Пойдем с нами, - приглашает Робин. - У нас еще кое-что есть.
Под "кое-чем" она, по мысли Леннокса, разумеет кокаин, а не марихуану,
которую Леннокс терпеть не может.
- Пойдем. А где ты живешь? - Леннокс перекрикивает музыку.
- Там, в Майами.
- Я думал, Майами тут.
- Тут Майами-Бич, глупыш, - поддразнивает Робин. - А Майами - за
дамбой.
- А, ну да. - Труди и Джинджер так и объясняли.