"Ирвин Уэлш. Дерьмо" - читать интересную книгу автора

рассчитывает, что мы выбросим полотенце. Извини, приятель, но у Брюса
Робертсона другой стиль. Давай посмотрим, кто кого.
- А свидетели есть? - спрашиваю я, довольный тем, что обошелся без
непременного "босс".
Какой он мне босс, этот говнюк.
- Пока нет, Брюс, - коротко отвечает Тоул, расстроенный тем, что кто-то
прервал его речь.
В этом весь Тоул; ему бы только подрочить на глазах у всех, а
остальное, всякие там мелочи, которые могли бы помочь взять того, кто уделал
черномазого, его не трогают.
- Они набросились на него и загнали в угол, где он подвергся жестокому
избиению. Один из нападавших, только один, зашел дальше других и ударил его
чем-то тяжелым. По словам экспертов, обнаруженные раны могли быть оставлены,
например, молотком. Нападавший ударил им жертву несколько раз, разбил
черепную коробку и даже ткнул орудием убийства в мозг. Как я уже сказал,
тело обнаружили наши друзья из службы уборки города.
Твои друзья из службы уборки, Тоул. У меня таких друзей нет.
- И оставили его, как кучу мусора. Гас качает головой.
- Может, он и был мусором.
Бля! Сорвалось. Не надо было это говорить. Все повернулись и смотрят на
меня.
- Я имею в виду, для того, кто его уделал, он и был мусором.
- Вы предполагаете, Брюс, что мы имеем дело с преступлением на расовой
почве? - осведомляется Драммонд, и ее рот медленно, словно преодолевая боль,
ползет вниз.
Карен Фултон выжидающе смотрит на нее, потом на меня.
- Э... да, - говорю я.
И тогда все начинают шуметь, и никто уже не слышит, как у меня стучат
зубы.
Хреново похмелье. Хренов участок. Хренова работа.

ПРЕСТУПЛЕНИЯ

Стараюсь избавиться от неприятного запаха во рту, вызванного как
перепоем, так и несвоевременным присутствием некоего мистера Тоула. День еще
можно спасти, но для этого необходимо срочно слинять из управления. Рэй
Леннокс, похоже, придерживается того же мнения. Тоул уж больно разошелся
из-за цветного, так что самое лучшее сейчас - не попадаться ему на глаза.
Дел у меня более чем достаточно, бумаги в жутком состоянии, и положение надо
срочно поправлять, потому как я собираюсь взять недельку отпуска. Леннокс
официально числится в отделе по наркотикам, но с учетом погоды нетрудно
предположить, что Тоул включит его в группу по расследованию убийства.
Так что мы с Рэем выходим и садимся в мой "вольво", надеясь просто
исчезнуть из виду. Землю немного прихватило морозцем, воздух резкий и
колючий. Зима берет свое, и, похоже, нас не ждет ничего хорошего. Только мы
успеваем согреться, как на связь выходит придурок из дежурки. Ему, видите
ли, надо знать, где мы находимся. Рэй отвечает, что мы направляемся на
запад, к Крейглейту. Тогда дежурный сообщает, что от какой-то старой карги
из Рэйвлстон-Дайкс поступило заявление об ограблении.
- Хочешь, чтобы мы проверили? - спрашиваю я.