"Герберт Уэллс. Торжество чучельника" - читать интересную книгу автора

ѓҐаЎҐав “н««б.

’®а¦Ґбвў® зг祫쭨Є 

-----------------------------------------------------------------------
Herbert Wells. The Triumphs of a Taxidermist (1894). ЏҐа. - ‘.Њ ©§Ґ«мб.
‚ Є­.: "ѓҐаЎҐав “н««б. ‘®Ўа ­ЁҐ б®зЁ­Ґ­Ё© ў 15 ⮬ е. ’®¬ 2".
Њ., "Џа ў¤ ", 1964.
OCR spellcheck by HarryFan, 6 March 2001
-----------------------------------------------------------------------


‚®в ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪаҐв®ў ६Ґб«  зг祫쭨Є . Њ­Ґ Ї®ўҐ¤ « Ёе ®­ б ¬, Є®Ј¤ 
Ўл« ў ЇаЁЇ®¤­п⮬ ­ бв஥­ЁЁ. Ћ­ а ббЄ § « ¬­Ґ н⨠ᥪаҐвл ¬Ґ¦¤г ЇҐаўл¬ Ё
зҐвўҐавл¬ бв Є ­ ¬Ё ўЁбЄЁ, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ ҐйҐ Ї®­Ё¬ Ґв, зв® Ј®ў®аЁв, ­® 㦥
Ј®ў®аЁв «Ёи­ҐҐ. Њл бЁ¤Ґ«Ё ў¤ў®Ґ¬ ў ҐЈ® Є ¬®аЄҐ, Є®в®а п б«г¦Ё« 
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ЎЁЎ«Ё®вҐЄ®©, Ј®бвЁ­®© Ё бв®«®ў®©; ®¤Ё­ гЈ®« Ўл« бЄалв ®в Ј« §
¤ҐиҐў®© ЎЁбҐа­®© § ­ ўҐбЄ®©, ­® §«®ў®­ЁҐ, ¤®­®бЁўиҐҐбп ®ввг¤ , ЎҐ§®иЁЎ®з­®
гЄ §лў «®, зв® Ё¬Ґ­­® в ¬ зг祫쭨Є Ё § ­Ё¬ Ґвбп бў®Ё¬ ६Ґб«®¬.
Ћ­ бЁ¤Ґ« ­  бЄ« ¤­®¬ бвг«Ґ, § ¤а ў ­®ЈЁ ў Ё§®¤а ­­ле Є®ўа®ўле и«ҐЇ ­ж е
­  Є ¬Ё­­го ¤®бЄг, Ј¤Ґ «Ґ¦ «  Єгз  б⥪«п­­ле Ј« §, Ё ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё
а бвЁа « ЇпвЄ®© гЇап¬лҐ Єгб®зЄЁ гЈ«п. ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬ - е®вп нв® Ё ­Ґ Ё¬ҐҐв
®в­®иҐ­Ёп Є а ббЄ §г ® ҐЈ® ваЁг¬д е, - ив ­л ­  ­Ґ¬ Ўл«Ё Ё§ ®вўа вЁвҐ«м­®©
¦Ґ«в®© Є«Ґвз в®© ¬ вҐаЁЁ, ¬®¤­®© ҐйҐ ў ⥠ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤  ­ иЁ ®вжл ­®бЁ«Ё
Ў ЄҐ­Ў а¤л,   ¬ вҐаЁ 室Ё«Ё ў ЄаЁ­®«Ё­ е. Ћ­ Ўл« зҐа­®ў®«®б Ё ஧®ў®йҐЄ, б
®Ј­Ґ­­®-Є аЁ¬Ё Ј« § ¬Ё, ЄгавЄ  ҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«п«  б®Ў®© «®б­пйЁ©бп б«®©
Јап§Ё ­  ўҐ«мўҐвЁ­®ў®© ®б­®ўҐ. Ќ  д ад®а®ў®© вагЎЄҐ Єа б®ў «Ёбм ваЁ
Ја жЁЁ; ®зЄЁ ўҐз­® бЁ¤Ґ«Ё в Є ЄаЁў®, зв® «Ґўл© Ј« § ᬮв५ ­  б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ 
Ї®ўҐае ®Їа ўл Їаאַ ў гЇ®а, ¬ «Ґ­мЄЁ© Ё §®аЄЁ©,   Їа ўл©, бЁ«м­®
㢥«ЁзҐ­­л© Ё Єа®вЄЁ©, «Ёим б¬гв­® ўЁ¤­Ґ«бп бЄў®§м б⥪«®.
‚®в зв® ®­ ¬­Ґ Ї®ўҐ¤ «:
- ЌҐв ­  ᢥ⥠祫®ўҐЄ , ЃҐ««®г§, Є®в®ал© Ўл« Ўл в ЄЁ¬ ЁбЄгб­ЁЄ®¬, Є Є
п. ’ Є®© ҐйҐ ­Ґ தЁ«бп. џ ¤Ґ« « б«®­®ў Ё Ў Ў®зҐЄ, Ё, б¬Ґо ў б 㢥аЁвм,
¦Ёў®в­лҐ ®в нв®Ј® в®«мЄ® ўлЁЈалў ов Ё ўлЈ«п¤пв Єг¤  «гзиҐ, 祬 ¦ЁўлҐ.
‘«гз «®бм ­ ЎЁў вм Ё зг祫  «о¤Ґ©, в®«мЄ® ўбҐ Ў®«миҐ
®а­Ёв®«®Ј®ў-«оЎЁвҐ«Ґ©. •®вп ®¤Ё­ а § ¤®ўҐ«®бм ба Ў®в вм Ё зг祫® ­ҐЈа .
ЌҐв, § Є®­®¬ нв® ­Ґ ў®бЇаҐй Ґвбп. џ а бв®ЇлаЁ« Ґ¬г Ї «мжл, Ё Ї®«гзЁ« бм
®в«Ёз­ п ўҐи «Є  ¤«п и«пЇ. ’®«мЄ® нв®в ¤га Є •®¬ҐабЎЁ Є Є-в® ­®змо § вҐп«
б ­Ё¬ ¤а Єг Ё ЁбЇ®авЁ« ҐЈ®. ќв® Ўл«® ¤ ў­®, ў б ҐйҐ Ё ­  ᢥ⥠­Ґ Ўл«®.
’аг¤­® ¤®бв ў вм Є®¦г,   в® Ўл п ᤥ« « ҐйҐ ®¤­®Ј®.
ЌҐЇаЁпв­®? Ћв祣® ¦Ґ? Џ®-¬®Ґ¬г, ­ ЎЁўЄ  зг祫 - ¤Ґ«® б Ўг¤гйЁ¬, ­Ґ е㦥
ЄаҐ¬ жЁЁ Ё«Ё Ї®ЈаҐЎҐ­Ёп. ‚Ґ¤м ЇаЁ н⮬ ўл ¬®¦ҐвҐ ®Єаг¦Ёвм бҐЎп ¤®а®ЈЁ¬Ё
бҐа¤жг Ї®Є®©­ЁЄ ¬Ё. Ђ в ЄЁҐ дЁЈгаЄЁ, а ббв ў«Ґ­­лҐ Ї® ўбҐ¬г ¤®¬г, § ¬Ґ­пв
«оЎго Є®¬Ї ­Ёо Ё ®Ўе®¤пвбп Єг¤  ¤ҐиҐў«Ґ. Њ®¦­® ¤ ¦Ґ б­ Ў¤Ёвм Ёе з б®ўл¬Ё
¬Ґе ­Ё§¬ ¬Ё, Ё в®Ј¤  ®­Ё ¬®Јгв ЇаЁЈ®¤Ёвмбп ў 宧п©б⢥.
Љ®­Ґз­®, ЇаЁ¤Ґвбп Ёе Ї®«Ёа®ў вм, ­® ў®ўбҐ ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­®, зв®Ўл «лбЁ­л
Ў«Ґб⥫Ё пазҐ, 祬 Ё­лҐ ­ вга «м­лҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є Є г бв аЁЄ  Њ ­Ё­ЈваЁ. €
г¦, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, б зг祫 ¬Ё தб⢥­­ЁЄ®ў ¬®¦­® а §Ј®ў аЁў вм, ­Ґ
®Ї б пбм, зв® ®­Ё вҐЎп Ўг¤гв ЇҐаҐЎЁў вм - ¤ ¦Ґ вҐвЄЁ. “ўҐапо ў б, ­ ЎЁўЄ 
зг祫 Ё¬ҐҐв ®Ја®¬­®Ґ Ўг¤г饥. Ќг, Ё ®Їпвм ¦Ґ ЁбЄ®Ї Ґ¬лҐ...