"Герберт Уэллс. Странная орхидея (Пер. - Н.Дехтерева)" - читать интересную книгу автора

- ‡ ўва  ®­Ё бЇапзгвбп ў Ј®аиЄҐ Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©.
- Џ®е®¦Ґ ­  Ї гЄ , ЇаЁвў®аЁўиҐЈ®бп ¬Ґавўл¬.
“н¤ҐаЎҐа­ г«лЎ «бп Ё, бЄ«®­Ёў Ј®«®ўг ­ Ў®Є, а бб¬ ваЁў « Є®аҐ­м.
- „ , ЇаЁ§­ вмбп, ­Ґ ®зҐ­м Єа бЁўл© ®Ўа §зЁЄ. Ќ® ®Ў нвЁе а б⥭Ёпе
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ«м§п бг¤Ёвм Ї® Є®а­о. Њ®¦Ґв ®Є § вмбп ЇаҐЄа б­Ґ©и п ®аеЁ¤Ґп.
‘Є®«мЄ® ¤Ґ« г ¬Ґ­п ­  § ўва ! ‘ҐЈ®¤­п ўҐзҐа®¬ п ¤®«¦Ґ­ ®Ў¤г¬ вм, Є Є ¬­Ґ
а бб ¤Ёвм ўбҐ нв®,   г¦ § ўва  ЇаЁ¬гбм §  а Ў®вг.
- ЃҐ¤­пЈг Ѓ в⥭  ­ и«Ё ў ¬ ­Ја®ў®¬ Ў®«®вҐ - ­Ґ в® ¬Ґавўл¬, ­Ґ в®
г¬Ёа ойЁ¬, - ўбЄ®аҐ § Ј®ў®аЁ« ®­ ®Їпвм. - Ћ¤­  Ё§ нвЁе ®аеЁ¤Ґ© «Ґ¦ «  Ї®¤
­Ё¬, ЇаЁ¬пв п ҐЈ® ⥫®¬. “¦Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ЇҐаҐ¤ ⥬ ®­ Ўл« Ў®«Ґ­ ¬Ґбв­®©
«Ёе®а ¤Є®©, ®зҐўЁ¤­®, ®­ Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ; нвЁ ¬ ­Ја®ўлҐ Ў®«®в  ®зҐ­м
ўаҐ¤­л ¤«п §¤®а®ўмп. ѓ®ў®апв, Ў®«®в­лҐ ЇЁпўЄЁ ўлб®б «Ё Ё§ ­ҐЈ® ўбо Єа®ўм,
ўбо ¤® Ґ¤Ё­®© Є Ї«Ё. Њ®¦Ґв, Ё¬Ґ­­® ў®в нв  ®аеЁ¤Ґп, Є®в®аго ®­ Їлв «бп
¤®бв вм, Ё бв®Ё«  Ґ¬г ¦Ё§­Ё.
- Ћв нв®Ј® ®­  ­Ґ Є ¦Ґвбп ¬­Ґ «гзиҐ.
- Џгбвм ¦Ґ­л бҐвгов, 㤥« ¬г¦Ґ© ваг¤Ёвмбп ["’аЁ алЎ Є " — а«§  ЉЁ­Јб«Ё
(1819-1875)], - Ё§аҐЄ “н¤ҐаЎҐа­ б Ј«гЎ®з ©иҐ© бҐа쥧­®бвмо.
- ’®«мЄ® Ї®¤г¬ вм - 㬥аҐвм ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® Є®¬д®ав , ў Є Є®¬-в®
®вўа вЁвҐ«м­®¬ Ў®«®вҐ! ‹Ґ¦ вм ў «Ёе®а ¤ЄҐ, Ё ­ЁзҐЈ®, в®«мЄ® 嫮தЁ­ Ё
еЁ­ , - Ґб«Ё ¬г¦зЁ­ ЇаҐ¤®бв ўЁвм б ¬Ё¬ ᥡҐ, ®­Ё Ўг¤гв ЇЁв вмбп ®¤­Ё¬
嫮தЁ­®¬ Ё еЁ­®©, - Ё ­ЁЄ®Ј® Ї®Ў«Ё§®бвЁ, Єа®¬Ґ нвЁе Їа®вЁў­ле в㧥¬жҐў!
џ б«ле « , зв® ўбҐ в㧥¬жл Ђ­¤ ¬ ­бЄЁе ®бва®ў®ў ­г Їа®бв® г¦ б­л, ў®
ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ґ¤ў  «Ё ¬®¦­® ¦¤ вм ®в ­Ёе е®а®иҐЈ® г室  §  Ў®«м­л¬, а §
­ЁЄв® Ёе ⮬㠭Ґ ®Ўгз «. € ўбҐ нв® «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў Ђ­Ј«ЁЁ, Єв®
Ї®¦Ґ« Ґв, ¬®Ј ЄгЇЁвм ®аеЁ¤ҐЁ!
- ђ §г¬ҐҐвбп, 㤮Ўбвў в ¬ ¬ «®, ­® ­ҐЄ®в®алҐ ­ е®¤пв 㤮ў®«мбвўЁҐ ў
в Є®¬ ®Ўа §Ґ ¦Ё§­Ё, - бЄ § « “н¤ҐаЎҐа­. - ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, в㧥¬жл,
Є®в®алҐ гз бвў®ў «Ё ў нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ Ѓ в⥭ , Ўл«Ё ­ бв®«мЄ® Єг«мвга­л, зв®
еа ­Ё«Ё б®Ўа ­­лҐ Ё¬ а б⥭Ёп, Ї®Є  ­Ґ ўҐа­г«бп ҐЈ® Є®««ҐЈ , ®а­Ёв®«®Ј.
•®вп, Їа ў¤ , ®­Ё ¤ «Ё ®аеЁ¤Ґп¬ § ўп­гвм Ё ­Ґ ᬮЈ«Ё ®Ўкпб­Ёвм, Є Є Є®¬г
ўЁ¤г ®­Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в. €¬Ґ­­® Ї®н⮬г нвЁ а б⥭Ёп ¬Ґ­п в Є Ё­вҐаҐбгов.
- €¬Ґ­­® Ї®н⮬㠮­Ё ўл§лў ов ў® ¬­Ґ ®вўа йҐ­ЁҐ. џ ­Ґ г¤Ёў«обм, Ґб«Ё
®Є ¦Ґвбп, зв® ­  ­Ёе Ў жЁ««л ¬ «паЁЁ. ’®«мЄ® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ - ­  нвЁе
ЎҐ§®Ўа §­ле Є®аҐиЄ е «Ґ¦ «® ¬Ґавў®Ґ ⥫®. Ѓ®¦Ґ ¬®©, ¬­Ґ б­ з «  нв® ­Ґ
ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг. ЌҐв, § пў«по Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ: п Ў®«миҐ ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ЄгбЄ 
ў а®в ў§пвм.
- џ ЇаЁ¬г Ёе б® бв®« , Ґб«Ё е®вЁвҐ, Ё ЇҐаҐ«®¦г ­  бЄ ¬Ґ©Єг г ®Є­ . Њ­Ґ
Ёе ®ввг¤  в Є ¦Ґ е®а®и® ўЁ¤­®.
‚ вҐзҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤гойЁе ¤­Ґ© ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 б Ј®«®ў®© г襫 ў а Ў®вг -
ў®§Ё«бп ў бў®Ґ© ®а ­¦ҐаҐ©ЄҐ б гЈ«Ґ¬, Єгб®зЄ ¬Ё вЁЄ®ў®Ј® ¤ҐаҐў , ¬®е®¬ Ё
¤агЈЁ¬Ё в Ё­б⢥­­л¬Ё  ЄбҐббг а ¬Ё ўбпЄ®Ј®, Єв® ўла йЁў Ґв ®аеЁ¤ҐЁ. Ћ­
бзЁв « нвЁ ¤­Ё ЇаҐЁбЇ®«­Ґ­­л¬Ё б®ЎлвЁ©. Џ® ўҐзҐа ¬ ®­ а ббЄ §лў « ¤аг§мп¬
® ­®ўле ®аеЁ¤Ґпе. € б­®ў  Ё б­®ў  Ј®ў®аЁ« ® бў®Ґ¬ ЇаҐ¤згўбвўЁЁ 祣®-в®
­Ґ®Ўлз­®Ј®.
ЌҐбЄ®«мЄ® ў ­¤ Ё ¤Ґ­¤а®ЎЁ© Ї®ЈЁЎ«®, ­Ґб¬®вап ­  ўбҐ § Ў®вл, ­® бва ­­ п
®аеЁ¤Ґп ўбЄ®аҐ ­ з «  Ї®Є §лў вм ЇаЁ§­ ЄЁ ¦Ё§­Ё. Ћ­ Ўл« ў ў®бв®аЈҐ, Є®Ј¤ 
®Ў­ аг¦Ё« нв®, Ё вгв ¦Ґ Ї®в йЁ« бў®о Єг§Ё­г ў ®а ­¦ҐаҐо, ­Ґ ¤ ў Ґ©
¤®ў аЁвм ў аҐ­мҐ.
- ќв® Ўгв®­, - Ї®пб­п« ®­, -   вгв бЄ®а® Ўг¤Ґв ¬­®¦Ґбвў® «Ёбв쥢. Ђ ў®в
нвЁ ¬ «Ґ­мЄЁҐ ®ва®бвЄЁ - нв® ў®§¤ги­лҐ Є®аҐиЄЁ.