"Герберт Уэллс. В обсерватории Аву" - читать интересную книгу автора

ѓҐаЎҐав “н««б.

‚ ®ЎбҐаў в®аЁЁ Ђўг

-----------------------------------------------------------------------
Herbert Wells. In the Avu Observatory (1894). ЏҐа. - ‡.ЃҐаҐ§Ё .
‚ Є.: "ѓҐаЎҐав “н««б. ‘®Ўа ЁҐ б®зЁҐЁ© ў 15 в®¬ е. ’®¬ 2".
Њ., "Џа ў¤ ", 1964.
OCR spellcheck by HarryFan, 6 March 2001
-----------------------------------------------------------------------

ЋЎбҐаў в®аЁп Ђўг ®бва®ўҐ Ѓ®аҐ® бв®Ёв ўҐаиЁҐ Ј®ал. Љ бҐўҐаг ®в
ҐҐ Ї®¤Ё¬ Ґвбп Ї®вгеиЁ© ўг«Є , зҐал© ®змо, д®Ґ ЎҐ§ЎаҐ¦®© бЁҐўл
ҐЎ . Ћв ҐЎ®«ми®Ј® ЄагЈ«®Ј® §¤ Ёп б ЈаЁЎ®ўЁ¤л¬ ЄгЇ®«®¬ бЄ«®л Єагв®
®Ўалў овбп ўЁ§ Є ¬а зл¬ в © ¬ ва®ЇЁзҐбЄ®Ј® «Ґб . џа¤ е ў ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ®в
®ЎбҐаў в®аЁЁ е®¤Ёвбп ¤®¬ЁЄ, Ј¤Ґ ¦Ёўгв Ј« ўл© бва®®¬ Ё ҐЈ® Ї®¬®йЁЄ,
Ґ¬®Ј® Ї®®¤ «м - еЁ¦Ёл Ёе вг§Ґ¬ле б«гЈ.
’н¤¤Ё, з «мЁЄ ®ЎбҐаў в®аЁЁ, Ў®«Ґ« «Ёе®а ¤Є®© Ё Ґ ўле®¤Ё« Ё§ ¤®¬г.
…Ј® Ї®¬®йЁЄ ‚г¤е г§ Ї®бв®п« Ґ¬®Ј®, «оЎгпбм ва®ЇЁзҐбЄ®© ®змо, ЇаҐ¦¤Ґ
зҐ¬ ЇаЁбвгЇЁвм Є бў®Ґ© ®¤Ё®Є®© ў евҐ. Ђ ®зм ўл¤ « бм аҐ¤Є®бвм вЁе п.
‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ў еЁ¦Ё е вг§Ґ¬жҐў б«ли «Ёбм Ј®«®б Ё б¬Ґе Ё«Ё Ё§
в ЁбвўҐ®© Ј«гЎЁл «Ґб ¤®®бЁ«бп ЄаЁЄ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ҐўҐ¤®¬®Ј® §ўҐап.
‘«®ў® ЇаЁ§а ЄЁ, Ї®пў«п«Ёбм Ё§ ¬а Є ®злҐ бҐЄ®¬лҐ Ё Ї®ае «Ё ў®ЄагЈ
д® ап. ‚г¤е г§, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤г¬ « ® в®¬, Є Є ¬®Ј® ҐЁ§ўҐбв®Ј® ҐйҐ

в Ёвбп ў зҐа®© з йҐ в ¬, ўЁ§г, ЁЎ® ¤«п ҐбвҐбвў®ЁбЇлв вҐ«п ¤ҐўбвўҐлҐ
«Ґб Ѓ®аҐ® - ¤® бЁе Ї®а бва зг¤Ґб, Ї®« п г¤ЁўЁвҐ«мле § Ј ¤®Є Ё Ґ¤ў
¬Ґз ойЁебп ®вЄалвЁ©. †Ґ«вл© ®Ј®м д® ап, Є®в®ал© ® ¤Ґа¦ « ў агЄҐ,
бЇ®аЁ« б ЎҐбЄ®Ґз®© Ј ¬¬®© жўҐв®ў, ®в «Ё«®ў в®-Ј®«гЎ®Ј® ¤® зҐа®Ј®, ў
Є®в®алҐ Ўл« ®Єа иҐ « ¤и дв. ‹Ёж® Ё агЄЁ ‚г¤е г§ Ўл«Ё б¬ § л ¬ §мо,
ЇаҐ¤®еа пойҐ© ®в гЄгб®ў ¬®бЄЁв®ў.
„ ¦Ґ ў иЁ ¤Ё, Є®Ј¤ гзЁ«Ёбм д®в®Ја дЁа®ў вм ҐЎ®, Ґ«ҐЈЄ® а Ў®в вм
ў ®ЎбҐаў в®аЁЁ ўаҐ¬Ґ®Ј® вЁЇ , ®Ў®аг¤®ў ®© в®«мЄ® вҐ«ҐбЄ®Ї®¬ Ё б ¬л¬Ё
ЇаЁ¬ЁвЁўл¬Ё ЇаЁЎ®а ¬Ё, ЁЎ® ЇаЁе®¤Ёвбп ўҐбвЁ Ў«о¤ҐЁп ў Ґг¤®Ў®© Ї®§Ґ Ё
Ї®¤®«Јг Ґ ¤ўЁЈ вмбп. ‚г¤е г§ ў§¤®ег«, Є®Ј¤ Ї®¤г¬ « ® ЇаҐ¤бв®пйҐ© Ґ¬г
гв®¬ЁвҐ«м®© ®зЁ, Ї®впг«бп Ё ў®иҐ« ў ®ЎбҐаў в®аЁо.
—Ёв вҐ«м, ўҐбм¬ ў®§¬®¦®, § Є®¬ б гбва®©бвў®¬ ®ЎлЄ®ўҐ®©
бва®®¬ЁзҐбЄ®© ®ЎбҐаў в®аЁЁ. ‡¤ ЁҐ бва®Ёвбп ў д®а¬Ґ жЁ«Ё¤а б ®зҐм
«ҐЈЄ®© Ї®«гЄагЈ«®© ЄалиҐ©, Є®в®аго ¬®¦® ўа й вм Ё§гваЁ. ‚ жҐваҐ
Є ¬Ґ®© Ї®¤бв ўЄҐ бв®Ёв вҐ«ҐбЄ®Ї, з б®ў®© ¬Ґе Ё§¬, Є®¬ЇҐбЁагойЁ©
ўа йҐЁҐ §Ґ¬®Ј® и а , Ї®§ў®«пҐв Ґ ўлЇгбЄ вм Ё§ Ї®«п §аҐЁп ¬ҐзҐго Є
Ў«о¤ҐЁо §ўҐ§¤г. Џ®¬Ё¬® нв®Ј®, г ®б®ў Ёп вҐ«ҐбЄ®Ї Ё¬ҐҐвбп жҐ« п
бЁбвҐ¬ Є®«Ґб Ё ўЁв®ў, б Ї®¬®ймо Є®в®але бва®®¬ ҐЈ® аҐЈг«ЁагҐв. ‚
Ї®¤ўЁ¦®© ЄалиҐ, а §г¬ҐҐвбп, Ґбвм Їа®аҐ§, ЇҐаҐ¬Ґй ойЁ©бп ЇаЁ ®Ў®§аҐЁЁ
ҐЎ ў¬ҐбвҐ б ®ЎкҐЄвЁў®¬ вҐ«ҐбЄ®Ї . Ќ Ў«о¤ вҐ«м бЁ¤Ёв Ё«Ё «Ґ¦Ёв
Є«®®© ¤ҐаҐўп®© бЄ ¬мҐ, Є®в®аго ® ¬®¦Ґв ®вЄ влў вм ў «оЎ®Ґ ¬Ґбв® ў
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ї®«®¦ҐЁп вҐ«ҐбЄ®Ї . —в®Ўл Ў«о¤ Ґ¬лҐ §ўҐ§¤л Є § «Ёбм
пазҐ, ў ®ЎбҐаў в®аЁЁ ¤®«¦® Ўлвм вҐ¬®, бЄ®«мЄ® нв® ў®§¬®¦®.
Љ®Ј¤ ‚г¤е г§ ў®иҐ« ў ЄагЈ«®Ґ §¤ ЁҐ, Ї« ¬п д® ап паЄ® а §Ј®аҐ«®бм, Ё
®Єаг¦ ойЁ© ¬а Є ®вбвгЇЁ« ў зҐалҐ вҐЁ Ї®§ ¤Ё ®Ја®¬®Ј® вҐ«ҐбЄ®Ї ,