"Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн. Рука хаоса (Врата смерти #5)" - читать интересную книгу автора

налить себе еще вина или помочь ей, ежели она того пожелает.
- Ты был тяжело ранен, - сказала Чанг.
- Да, - ответил Хуго, не глядя ей в глаза. Он смотрел в кубок, на
вино, красное, как подсыхавшая на столе кровь юного Дарби.
- Ты не пришел к нам, - сказала Чанг, поставив кубок. - Это твое
право.
- Знаю. Я не хотел никого видеть. - Он поднял мрачный, угрюмый
взгляд. - Я проиграл. Не сумел выполнить уговор.
- Мы могли бы понять тебя. Такое и раньше случалось с другими...
- Но не со мной! - Хуго с внезапной яростью взмахнул рукой, чуть не
опрокинув кубок. Он поймал его, посмотрел на Чанг и пробормотал извинения.
Та пристально смотрела на него.
- А теперь, - промолвила она после короткого молчания, - тебя
призвали к ответу.
- Меня вызвали, чтобы я выполнил уговор.
- И это идет вразрез с твоими желаниями. Ты привез с собой
женщину-мистериарха.
Хуго вспыхнул, хлебнул еще вина - не потому, что хотел, а потому, что
это давало ему возможность избегать взгляда Чанг. В ее голосе он услышал -
или ему почудилось - нотки упрека.
- Я никогда и не думал скрывать, кто она такая, от тебя, Чанг, -
ответил Хуго. - Я таился только от тех городских дурней. Я не желал
беспокойства. Эта женщина мой наниматель.
Он услышал шорох тонкого шелка и понял, что Чанг улыбается, пожимая
плечами. Ему показалось, что он слышит ее невысказанные слова: "Ври себе,
если уж так хочется. А мне врать не надо".
- Очень мудро, - только и сказала она вслух. - Какие сложности?
- Прошлый уговор противоречит моей нынешней работе.
- И что ты будешь делать, чтобы уладить это дело, Хуго Десница?
- Не знаю, - ответил Хуго, крутя ножку пустого кубка и глядя, как
свет отражается от драгоценных камней на подставке.
Чанг тихонько вздохнула, легко постукивая кончиками пальцев по столу.
- Поскольку ты не просишь совета, я и не стану тебе советовать.
Однако я прошу тебя подумать над словами, которые произносил здесь тот
молодой человек. Уговор - дело святое. Если ты его нарушишь, нам не
останется ничего другого, как признать, что ты нарушил и верность
Братству. И никто не избежит кары "Смотри Приложение 1, "Братство Руки"",
даже ты, Хуго Десница.
- Знаю, - сказал он, но на этот раз посмотрел на нее.
- Очень хорошо. - Она оживилась, сложила руки. Неприятное ощущение
улетучилось. - Ты пришел сюда по делу. Чем мы можем тебе помочь?
Хуго встал, подошел к буфету, налил еще вина, опорожнил кубок одним
глотком, даже не замечая тонкого аромата напитка. Если ему не удастся
убить Бэйна, то он утратит не только честь, но и жизнь. А убить ребенка -
значит убить и его мать. По крайней мере, так понимал Хуго.
Он снова вернулся мыслью к тем минутам, когда Иридаль спокойно и
доверчиво спала у него на руках.
Она пришла вместе с ним сюда, в это ужасное место, доверясь ему,
доверясь чему-то, что есть в нем. Доверясь его чести, его любви. Он отдал
ей и то, и другое как дар, когда умирал. И со смертью этот дар вернулся к