"Лоуренс Уотт-Эванс. Военачальник поневоле " - читать интересную книгу автора

У занавеси все четверо остановились. Один солдат вы ступил вперед и
полностью отдернул занавесь,
Моряк осмотрел голые стены, перевел взгляд на удачливого игрока и
произнес совершенно обыденным тоном:
- Это была абсолютно идиотская выходка.
В его этшарском чувствовался явный привкус порта.
- Вы - Стеррен сын Келдера?
Стеррен осторожно ответил:
- Не исключено, что я знаю человека с таким именем. Он заметил, как
немногие оставшиеся посетители, осторожно оглядываясь, один за другим
потянулись к выходу.
Моряк обменялся с разодетой дамой несколькими словами на каком-то
варварском наречии. Дама бросила короткую фразу солдатам, и огромные
стальные клешни захватили руки Стеррена. В ноздри юноше ударил острый запах
пота. Крайне неприятный запах.
- Так вы Стеррен сын Келдера или нет? - вновь спросил моряк.
- Зачем вам это? - не очень уверенным тоном, но все же глядя прямо в
глаза собеседника, поинтересовался Стеррен.
Моряк помолчал и, почти улыбаясь, видимо, восхищенный отвагой молодого
человека, задал вопрос:
- Так да или нет?
Стеррен покосился на неподвижные глыбы, захватившие его руки, вздохнул
и произнес:
- Меня зовут Стеррен из Этшара, а отца моего называли Келдер Младший.
- Прекрасно, - бросил моряк и сказал два непонятных слова, обращаясь к
женщине.
Та ответила длинной речью. Моряк внимательно выслушал и вновь
повернулся к Стеррену:
- Видимо, вы тот, кто нам нужен. Однако леди Калира желает убедиться и
просит меня задать вам еще несколько вопросов.
Стеррен пожал плечами, насколько позволили ему захваченные руки:
- Валяйте. Мне скрывать нечего.
Скорее всего, решил он, это какое-то семейное дело. В противном случае
не имело бы никакого смысла устанавливать его личность. Если повезет, он
отболтается и выскользнет на свободу.
- Являетесь ли вы старшим сыном своего отца?
Такого вопроса он не ожидал. Вдруг у этих варваров существует
чудовищная традиция умерщвлять первенцев и основных наследников? Или, по их
обычаям, старший в семье несет ответственность за деяния всех членов клана?
Последнее было не важно, так как у Стеррена не оставалось в живых ни одного
родственника, во всяком случае, хоть сколько-нибудь близкого.
После недолгого колебания он ответил:
- Да.
- Но вы носите другое имя, отличное от имени отца.
- Ну и что? Повторение имен - глупейший обычай. Отец считал, что
Келдеров и так расплодилось чересчур много.
- Ваш отец был старшим сыном у своей матери?
Для Стеррена этот вопрос не имел вообще никакого смысла.
- Да, - в изумлении ответил он.
- Ваш отец умер?