"Джозеф Уэмбо. Новые центурионы (о полиции Лос-Анжелоса)" - читать интересную книгу автора

Джетро. - Тем более что лоск на свои ботинки ты, как видно, наводил
одуванчиками.
Послышались смешки, а Мильтон лучезарно улыбнулся и довольно запыхтел
сигарой, не покидая своего места в углу последнего ряда. В первый же вечер
он просветил Сержа насчет того, что этот ряд является собственностью los
veteranos [ветераны (исп.)], а новобранцы располагаются поближе к двери и
начальству. Поработать в паре с Мильтоном Серж пока что не успел и с
нетерпением ждал, когда ему представится такая возможность. Пусть тот был
шумным и чересчур любил повелевать, поговаривали, у него есть чему
поучиться, если, конечно, он будет в настроении учить.
- Да, чтобы не забыть, - сказал Джетро, - кто сегодня работает на сорок
третьей? Ты, Гэллоуэй?
Напарник Сержа утвердительно кивнул.
- А кто с тобой? Один из новичков? Дуран, не так ли? Перед выходом
хорошенько изучите карты и отметки на них. Сегодня около полуночи на
Бруклин-авеню ожидается работенки по горло. На этой неделе там трижды били
витрины и дважды - на прошлой. Всякий раз примерно в один и тот же час;
ребятки умеют неплохо поживиться.
Серж взглянул на стены, испещренные точными схемами холленбекских улиц.
Булавки, в зависимости от своего цвета, обозначали на каждой карте
совершенные кражи со взломом и время, когда они произошли: утром, днем или
в ночное дежурство. Специальные карты рассказывали о том, где имели место
ограбления, или информировали об угонах машин и кражах в транспорте,
указывая адреса этих преступлений.
- Ну а теперь займемся осмотром, - сказал лейтенант.
Это был первый для Сержа осмотр с момента окончания им академии. Хотел
бы я знать, как умудрятся выстроиться в переполненной комнате четырнадцать
человек, подумал он. Но тут же увидел, что шеренга растет у боковой стены,
прямо перед картами. Те, кто повыше, устремились в сторону выхода, Серж
тоже двинулся туда и пристроился вслед за Бресслером, единственным из
полицейских, кто мог соперничать с ним в росте.
- Вот и ладно, только надо бы встать по стойке "смирно", - тихо
произнес Джетро, обращаясь к что-то бурчащему себе под нос полицейскому в
середине шеренги. - Сомкнись! Равнение направо! Равняйсь!
Прижав кисти рук к правому бедру, касаясь локтями правостоящего,
полицейские небрежно сомкнули ряд, но Джетро и не подумал проверить
правильность линии.
- Смирно! Равнение на середину!
Когда очередь дошла до него, Серж уставился на лейтенантскую маковку -
так учили его шесть лет назад в морской пехоте. Тогда ему было
восемнадцать, и он, вчерашний школьник, был убит горем оттого, что
Корейская война закончилась раньше, чем он успел принять в ней участие и
обзавестись несколькими фунтами медалей, которые на великолепной форме
морского пехотинца смотрелись бы просто чудесно. Формы этой он так в свою
собственность и не получил и так и не сподобился купить ее за наличные,
быстро повзрослев, ошеломленный буднями учебки.
Остановившись перед темнокожим мексиканцем Рубеном Гонсалвесом,
ветераном-весельчаком с десятилетним стажем службы в полиции, Джетро
выждал паузу и произнес монотонным голосом, в котором не слышалось и
намека на улыбку: