"Ирвинг Уоллас. Документ "Р"" - читать интересную книгу автора

более чем в тридцати футах от источника света, присмотрелся, затаив дыхание.
Точно, их здесь двое.
Один, освещенный фонарем напарника, стоял на коленях подле открытого
чемодана, то ли считая, то ли просто рассматривая деньги. Лица держащего
фонарь высокого человека разглядеть не удавалось.
- Все на месте? - спросил человек с фонарем. По-английски он говорил
без акцента.
- На месте, - ответил человек, склонившийся над чемоданом.
- Что ж, теперь ты станешь богачом, богатым сеньором Рамоном Эскобаром.
- Заткнись, Фернандес, ради господа бога, - прорычал человек у чемодана
и, подняв голову, выпалил что-то по-испански. Теперь Раденбау было очень
хорошо видно его: низкорослый, короткие курчавые черные волосы, длинные
бакенбарды, уродливое лицо со впалыми щеками и свежий шрам через подбородок.
Смотреть дальше было бессмысленно и неосторожно, и Раденбау немедленно
пошел обратно, так и не удовлетворив своего любопытства. Нет, на сотрудников
ФБР эти двое, Эскобар и Фернандес, непохожи. Но кто же они тогда? И что
общего могут иметь с директором ФБР Тайнэном?
Выйдя на дорогу, Раденбау перестал думать о них. Сейчас его гораздо
больше занимали мысли о себе, о своем собственном будущем.
Обратный путь в Майами показался намного короче, и он не испытывал
такого напряжения, как раньше.
Сойдя на берег, он почувствовал себя свободным и ничем не обремененным.
Наконец-то снова сам себе хозяин!
И тут же сообразил, что не закончил еще все свои дела. Ведь этим утром
благодаря любезности Вернона Т. Тайнэна он договорился через миссис Ремос,
что встретится у себя в гостинице с хирургом-иммигрантом Гарсия.
Подойдя к стоянке такси, Раденбау вспомнил, что Гарсия должен ждать его
в десять пятнадцать. Но вместе с тем он вспомнил, что с утра ничего не ел, и
ощутил одновременно и голод, и жгучее желание отпраздновать обретенную
свободу. Выбор - либо вернуться в гостиницу и там, изнывая от голода, ждать
доктора Гарсия, либо сначала поесть и немного опоздать. Пропускать встречу с
Гарсия ему не хотелось. Пластическая операция была необходима, и Раденбау
очень заинтересовало, сумеет ли хирург изменить ему форму глаз и убрать
из-под них мешки. Еще ему хотелось знать, сколько все это займет времени и
как долго будут заживать шрамы. Раденбау уверил себя, что доктор Гарсия не
обидится за опоздание, поскольку ключ у него есть и он будет ждать в номере
гостиницы, где сумеет уютно расположиться. Ничего, подождет, в его положении
такую работу не каждый день сыщешь.
Сев на заднее сиденье первой в очереди машины, он сказал водителю:
- На Коддинг-авеню есть ресторан, примерно с милю от гостиницы
"Фонтенбло". Не помню названия, но место покажу.
Он рассчитывал, что даже после неторопливого ужина с графином вина
опоздает на встречу с Гарсия не более чем на полчаса.
Главную часть своей сделки с Тайнэном он выполнил, и можно было теперь
немного расслабиться.
Час с четвертью спустя хорошо поужинавший Раденбау чувствовал себя
намного лучше и был готов к встрече с доктором Гарсия, чтобы завершить
последний этап превращения в Герберта Миллера. Осознавая, что опаздывает уже
почти на сорок пять минут, он заспешил на стоянку такси и назвал адрес своей
гостиницы.