"Дэниел Уоллес. Арбузный король" - читать интересную книгу автора

верха акробатической пирамиды. Физически я не пострадала - Тодд Икинз
перехватил меня на лету и смягчил падение, но по сей день, когда я прохожу
по улице, кто-нибудь обязательно скажет: "Вон ковыляет наша падучая". А если
и не скажет, то обязательно так подумает. Что может быть приятнее для людей,
чем зрелище павшего ближнего? В тот день, когда рассыпалась пирамида, люди
собрались вокруг меня с выражениями сочувствия, но я видела во всех глазах
одну и ту же мысль: "Теперь тебе будет непросто смотреть на других свысока,
мисс Капитанша". Думаю, точно такие же взгляды в последнее время
сопровождали и вашу маму. И это после всего, что она для них сделала! Тут мы
с ней были схожи. Выше заберешься - больнее будет падать. И она в конце
концов упала. Но я не об этом хотела вам рассказать.
Ваша мама обратилась ко мне за помощью в поисках дома, который, как она
утверждала, был собственностью ее отца. По словам Люсиль, отец поручил ей
проверить состояние всевозможной недвижимости, принадлежавшей ее семье. Она
так и сказала - "всевозможная недвижимость". Прозвучало внушительно, словно
ее папаша был триллионером, а она, соответственно, триллионерской дочкой. У
нее был листок со множеством адресов, причем эшлендский адрес оказался
зачеркнут, и она с трудом его разобрала, произнеся по слогам. Я взяла у нее
листок, сама дважды прочла адрес, а потом взглянула на нее и спросила:
- Вы уверены, что это правильный адрес?
Она была совершенно уверена.
- Вы знаете этот дом? - спросила она.
Я сказала:
- Знаю, мисс. Еще бы мне не знать! Но почему он зачеркнут?
- Отец говорил, что этот проверять не обязательно, - сказала она, - но
со всеми остальными я уже разобралась, а домой возвращаться не хочется.
- Ищете маленьких приключений? - спросила я.
- Вроде того, - сказала она. - Что угодно, лишь бы не домой.
- Ну что ж, тогда поехали делать осмотр.
Она была очень недурна собой, с этаким глянцевым налетом юности, еще
ничем не запятнанным и не замутненным. Она дала мне понять, что это ее
первая в жизни работа и вообще первый самостоятельный выезд из родного дома,
и я подумала: "Твои проблемы еще только начинаются, детка".
На моей машине мы совершили небольшую ознакомительную поездку по городу
и затем направились к дому, который значился в списке ее отца. Накрапывал
дождь, и одновременно светило солнце, как это иной раз бывает. Я сказала:
- Слепой дождик - значит, где-то смеется мартышка.
Она взглянула на меня удивленно.
- Так обычно говорит мой папа, - сказала она. - До сих пор я ни от кого
другого не слышала этих слов.
- Это старая поговорка, ее знают многие, - сказала я, и ей ничего не
оставалось, как согласиться со мной.
Минут десять она сидела на своем месте тихо и смирно, как образцовая
юная леди из приличной семьи, но потом беспокойно заерзала и спросила, не
буду ли я возражать, если она закурит. Я сказала, что не буду, она быстро
достала сигарету, прикурила, выпустила струю дыма и закашлялась.
- Совсем недавно начала курить, - пояснила она с нервным смешком, глядя
в боковое окно. - Моя мама умерла шесть недель назад, и тогда же мне пришла
в голову мысль начать курить. Я почему-то решила, что это меня отвлечет и
поможет перенести утрату, хотя это, конечно же, полная чушь.