"Говард Уолдроп. Der Untergang des abendlandesmenschen" - читать интересную книгу автора

Бронко Билли подтянул брюки. Он носил "левисы", выглядевшие на нем
великоватыми, темный жилет, рубашку посветлее и большие кожаные чансы с
тремя кисточками - у бедра, колена и лодыжки. Его шляпа казалась на три
размера больше, чем надо.
В таверне все было мутно-серым, черным и ярко-белым. Плюс неизменное
мерцание.
Они уселись за столик и принялись разглядывать посетителей. Бывшие
солдаты в лохмотьях мундиров через семь лет после окончания Великой
войны.[8] Безработные, зашедшие спустить последние несколько монет на пиво.
В воздухе висел серый дым от трубок и дешевых сигарет.
Немногие заметили появление Уильяма С. и Бронко Билли.
Но двое заметили.
- Арапник! - сказал американский капитан, не снимая руки с плеча своего
собутыльника сержанта.
- Чего? - спросил сержант, не снимая руки с плеча кельнерши.
- Гляди, кто там.
Сержант уставился в облако мерцающего серого дыма, окутывавшее ковбоев.
- Черт побери! - сказал он.
- Может, пошли подсядем? - спросил капитан.
- Вот уж &%#*! - выругался сержант. - Это же не наш фильм, ##%&сь оно
все конем!
- Пожалуй, ты прав, - сказал капитан и снова стал потягивать вино.
- Помни, мой друг, - сказал Уильям С. после того, как официант принес
им пиво, - что нет и не может быть отдыха в борьбе со злом.
- Ну да, да, но, Уильям С, мы же так далеко от дома. Уильям С. чиркнул
спичкой, поднес ее к вересковой трубке, заправленной его любимой махоркой.
Попыхал секунду-другую, затем глянул на своего спутника поверх кружки с
откинутой крышкой.
- Мой дорогой Бронко Билли, - произнес он. - Не бывает "слишком далеко"
для того, чтобы противостоять силам зла. Со здешней проблемой доктор
Гелиоглабул сам управиться не смог, иначе он не стал бы вызывать нас.
- Ну да, но, Уильям С, моя задница стерта до крови после двух дней в
седле. Надо хотя бы чуток соснуть, прежде чем встречаться с этим твоим
доктором.
- Увы, мой друг, но в этом ты и ошибаешься, - проговорил высокий ковбой
с ястребиным носом. - Потому что зло не спит никогда. В отличие от людей.
- Но я-то человек, - отозвался Бронко Билли. - Я бы сказал - давай
придавим.
Тут в таверну вошел доктор Гелиоглабул.
Он был одет как горный проводник-тиролец - в ледерхозен,[9] шляпу с
пером, горные ботинки и подтяжки. В руке он держал альпеншток, громко
клацавший об пол при каждом шаге.
Пробившись через мерцающую темноту и дым, он встал перед столиком с
двумя ковбоями. Уильям С. поднялся.
- Доктор... - начал он.
- Уленшпигель,[10] - перебил его тот, предостерегающе вскинув палец к
губам.
Бронко Билли закатил глаза.
- Доктор Уленшпигель, познакомьтесь, пожалуйста, с моим помощником и
хронистом, мистером Бронко Билли.