"Говард Уолдроп. Der Untergang des abendlandesmenschen" - читать интересную книгу автора

Говард Уолдроп

Der Untergang des abendlandesmenschen

Рассказы Говарда Уолдропа наполнены образами современной американской
культуры: рок-н-ролл, скверные фантастические фильмы, комиксы, реальные
личности - все они тем или иным образом проникают в его уникально
трагикомическую прозу.
Уолдроп родился в 1946 году на Миссисипи и с четырех лет живет в
Техасе. Он заядлый рыбак. А также лауреат премии Небьюла и Всемирной премии
фэнтези, автор романов "Техасско-израильская война 1999 года" (с Джейком
Сондерсом), "Кости сухие", "Двенадцать напрягов", "Домой возврат есть" и
"Поиск Тома Пердю".
Его неповторимые рассказы собраны в книгах "Возвращение домой",
"Какой-какой Говард?", "Все о странных чудовищах недавнего прошлого",
"Странные вещи ближним планом: Почти полный Говард Уолдроп", "Ночь черепах:
Новые занятные рассказы", "Фабрики грез и радиокартины", "Последний прыжок
Кастера и другие совместные сочинения" (с Э.Э.Джексоном, Ли Кеннеди,
Джорджем Мартином, Джозефом Пумильей, Бадди Сандерсом, Брюсом Стерлингом и
Стивеном Атли).
Следующий рассказ - это типичный Уолдроп...

Они скакали через мерцающий пейзаж под музыку органа.[1] Бронко
Билли,[2] коренастый, как бывалый моряк, и Уильям С.,[3] высокий и гибкий,
как сосна на ветру. Их лица, их лошади, окружающий пейзаж постепенно
светлели: были сперва неразборчивыми, потом стали ясными и четкими, когда
ковбои перевалили через хребет и начали спускаться в долину.
Перед ними зловеще темнел немецкий город Бремен.
Не считая органной и фортепьянной музыки, по всей Европе царила тишина.
В пещерах под Гранд-опера в Городе света призрак Эрик играл "Токкату и
фугу", а мимо несла свои черные воды клоака.[4]
В Берлине спал сомнамбула Чезаре. Его наставник Калигари читал лекции в
университете и ждал возможности натравить свое чудовище на мирных
бюргеров.[5]
Также в Берлине доктор Мабузе умер и не мог больше править преступным
миром.[6]
Но в Бремене...
В Бремене кто-то рыскал в ночи.
В города китайских яиц и кукол, во времена хлеба из отрубей и спичек по
шесть миллионов дойчмарок за коробок явились Бронко Билли и Уильям С. Двое
суток они провели в Седле, кони их были в мыле.
Они спешились и привязали коней к фонарю на Вильгельмштрассе.
- Как насчет промочить горло, Уильям С.? - спросил ковбой-коротышка. -
У меня от этого чертового мерцания голова раскалывается.
В трех шагах от него Уильям С. драматически замер, покрутил головой и
направился к дверям ближайшего гастхауза.[7]
В своем стетсоне и клетчатой рубашке Уильям С. напоминал потрепанное
пугало или еще безбородого Абрахама Линкольна с детского рисунка. Глаза его
были как блестящее стекло, сквозь которое будто просвечивало из глубины
адское пламя.