"Вольф Вайтбрехт. Имаго " - читать интересную книгу автора

Вольф Вайтбрехт


ИМАГО

Перевод Т.Николаевой

Я еще сижу в предварительном заключении, однако надеюсь, что. это
чудовищное обвинение в убийстве рухнет при открытом слушании дела. Я должен
благодарить всех, кто помог мне в этом неслыханно сложном положении.
Пресса повела себя скандально. Поэтому я решился написать сам. Не
газетную статью, которую можно было бы сократить, извратить, а рапорт
Королевскому Обществу Натуралистов Великобритании, членом какового я имею
честь состоять. Будет ли он опубликован или его положат под сукно - это на
совести лиц, которые будут читать его. Я уверен, они опубликуют его...

Я, Эрнест Стэнли Стэнбери, профессор биологии в Кембридже, обвиняюсь в
преднамеренном убийстве сына сэра Арчибальда Маккорни, ушедшего на пенсию
профессора зоологии в том же самом уважаемом университете Его Величества.
Стэнбери убил Маккорни-младшего, это читал любой прохожий на улице. Это было
главным сообщением во всех телепрограммах и радиоизвестиях. И в нем мое
показание: да, я преднамеренно уничтожил существо (как утверждает сэр
Арчибальд, его сына), но я заявляю, что это был монстр, чудовище,
неизмеримая опасность для человечества.
Меня обвиняют, что я фанатичный мистик, что я завидовал сэру
Арчибальду, что я будто бы отбросил естествознание на десятилетия назад...
Не имеет смысла перечислять все оскорбления. Важно лишь то, что я буду
оправдан, и не за отсутствием доказательств...
Однако я боюсь, что меня захлестывают эмоции. Мои рапорт Королевскому
Обществу должен быть выдержан в лучших традициях старой британской
рассудительности и деловитости. Итак, я начинаю заново.
В нашем Кембриджском университете существует похвальный обычай: каждый
ординарный профессор лично опекает уволенного на пенсию коллегу. Это не
только в интересах стариков, а и в интересах университета в целом. Они
приглашаются на все важные консилиумы, появляются в большом количестве и
радуются, что их еще почитают. И часто их голос имеет вес при принятии
решения. Уже несколько лет моим эмеритом, как мы обыкновенно в шутку
говорим, был сэр Арчибальд. Между биологией и зоологией есть
профессиональная связь, и мне доставляли большую радость не слишком редкие
встречи в тихом поместье сэра Арчибальда.
Он слыл оригиналом: неженатый, из зажиточного рода, он посвятил всю
свою жизнь исследованию насекомых. Это был долгое время, без сомнения,
величайший энтомолог объединенного королевства, если даже не всей Европы.
Его работы о гормонах метаморфизма сделали его всемирно известным. И даже а
преклонном возрасте он умел чрезвычайно живо и интересно рассказывать. Когда
я сидел с ним перед камином, он имел обыкновение величать меня не иначе как
"молодой друг". Он устраивался в кресле, согнув худые ноги так, что,
казалось, колени прорвут брюки, - чашка чая в руке, веселые складки вокруг
глаз, прежде голубая радужная оболочка которых потускнела от старости, - и
рассказывал, рассказывал...