"Стенли Уаймэн. Под кардинальской мантией " - читать интересную книгу автора

прежде не нравилось это дело, но я не имел тогда выбора, как не имел его и
теперь. К счастью, одежда, в которой я явился, моя усталость и несомненная
рана были для меня достаточной маской, иначе я сразу навлек бы на себя
подозрение. Я уверен, что если когда-нибудь в этом мире храбрый человек имел
вид собаки, поджавшей хвост, если Жиль де Беро когда-нибудь падал ниже себя,
то это было именно в этот момент, на пороге замка госпожи де Кошфоре, когда
она ласково предлагала мне свое гостеприимство.
Один человек, кажется, питал против меня подозрения. Привратник Клон
продолжал держать дверь полуотворенной и смотрел на меня со злобной улыбкой,
пока его госпожа с некоторой резкостью не приказала ему запереть дверь и
провести меня в назначенную для меня комнату.
- Ступай и ты с ними, Луи, - продолжала она, обращаясь к стоявшему
подле нее слуге, - и присмотри, чтобы господину было по возможности удобно.
Мне очень жаль, - прибавила она, обращаясь ко мне с прежним изяществом (мне
даже показалось, будто она наклонила в темноте свою голову), - что при
настоящих обстоятельствах мы не имеем возможности предложить вам большего
гостеприимства, мосье. Тревожные времена... Но вы, конечно, извините, если
заметите в чем-нибудь недостаток. До завтра, имею честь пожелать вам
спокойной ночи.
- Спокойной ночи, мадам, - пролепетал я, дрожа.
Я не мог в темноте различить черты ее лица, но ее голос, ее прием, ее
обращение лишали меня самообладания. Я был смущен и встревожен; у меня
теперь не хватило бы духу ударить простую собачонку. Я последовал за обоими
слугами, не соображая, куда мы идем, и только когда мы остановились перед
дверью в выбеленном коридоре, я пришел в себя и заметил, что между моими
проводниками происходят какие-то пререкания.
Через минуту я разобрал, что один из них, Луи, хотел поместить меня
там, где мы остановились; привратник же, у которого находились ключи, не
соглашался на это. Он не произнес ни слова, другой тоже молчал, и это
придавало их спору странный и вместе с тем зловещий характер. Клон упорно
кивал головой на дальний конец коридора и в конце концов настоял на своем.
Луи пожал плечами и двинулся дальше, искоса поглядывая на меня, а я, не
понимая причины их пререканий, молча последовал за ними.
Когда мы достигли конца коридора, уродливый привратник на мгновение
остановился и обратил ко мне свои оскаленные зубы. Затем он повернул в узкий
коридор налево и, пройдя несколько шагов, остановился перед маленькой, но
массивной дверью. Заржавленный ключ завизжал в замке, но он с силой повернул
его и открыл дверь.
Я вошел внутрь и увидел низкую пустую комнату с решетками на окнах. Пол
был довольно чист; мебели не было никакой. Желтый свет фонаря, падавший на
грязные стены, сообщал комнате вид темницы. Я обернулся к своим спутникам.
- Не очень важная комната, - сказал я, - и пахнет сыростью. Другой у
вас нет?
Луи нерешительно посмотрел на своего товарища, но привратник упрямо
покачал головой.
- Почему он не говорит? - нетерпеливо спросил я.
- Он немой, - ответил Луи.
- Немой! - воскликнул я. - Но он слышит?
- У него есть уши, - холодно ответил слуга, - но нет языка, мосье.
Я содрогнулся.