"Карл Вагнер. Одна ночь в Париже " - читать интересную книгу автора

Он провел Жаклин к тому месту, откуда слышались проклятия Саттона, и
растащил в стороны куски деревянной панели, которая до недавнего времени
веков пять провисела на стене собора. Англичанин был зол как черт, но
невредим. Он сдержанно поблагодарил Беккера и одарил Жаклин чумазой улыбкой.
Жаклин снова прижалась к Беккеру:
- Это не Бертран! Но с этой бородкой он очень похож на Бертрана!
- Sehr gyt,[3] - сказал Беккер, в голове у него все еще гудело, и
английский как будто уплывал куда-то. - По крайней мере один вопрос мы
сегодня решим. Этот Бертран - он тот, кто по ошибке стрелял в моего друга?
Жаклин с ужасом посмотрела на него:
- Бертран, он... loup-garou![4]
- Я... я думаю, она хочет сказать, он оборотень, - перевел приятелю
Саттон.
- Остался еще бренди? - спросил Беккер.
Саттон протянул ему бутылку:
- Там полно трухи от пробки.
Беккер глотнул из горлышка и передал бутылку Жаклин.
- Я говорил вам, что слышу волка. В детстве я жил в горах Гарца. И я не
промахиваюсь, когда стреляю в человека.
Жаклин сделала большой глоток бренди и закашлялась. Саттон с
достоинством поднялся на ноги и галантно предложил ей свой сюртук. Беккер
смотрел в пробоины в стене и что-то бормотал по-немецки себе под нос.
- Да, - наконец сказал он, - я знаю, что такое оборотень.
- Бросьте, старина! - Саттон подозревал, что его друг контужен. -
Девятнадцатый век на дворе!
- Адриан прав! - вмешалась Жаклин. - Я видела эту тварь! Он убил
Ивонну! Перегрыз ей горло! Рвал ее тело зубами, жуть! Он был Бертраном,
когда вошел в ее комнату, но, когда мы выломали дверь, в окно выскочил волк!
- Волк сбежал из зоопарка, - объяснил сэр Стэнли, - Он изголодался, ему
еще повезло, что его самого не сожрали коммунары. - Он приобнял Жаклин,
просто чтобы успокоить.
- Как ты нас нашла? - вдруг спросил Беккер. Он постепенно приходил в
себя после обстрела.
- Я видела, в какую сторону вы побежали. Я шла по следам крови. Сегодня
полнолуние, было светло.
С улицы послышался протяжный звериный вой. Где-то рядом разорвалось
ядро, и взрыв заглушил все остальные звуки.
Беккер порылся в карманах:
- У кого есть серебро?
Он нашел несколько золотых монет и немного меди.
- Боюсь, что я заплатил Мими вперед, - извинился Саттон.
Жаклин явно бежала из борделя в спешке.
- Крестик? - спросил Беккер. - Кольцо какое-нибудь?
Но Жаклин только покачала головой и теснее прижалась к сэру Стэнли.
- Чтобы убить оборотня, нужно серебро. - Беккер огляделся по
сторонам. - Может, распятие над алтарем?
- Вы ни крошки не найдете, - сказал Саттон. - Из этого собора утащили
все ценное, пока коммунары забивали всех подряд, от матери настоятельницы до
служки при алтаре.
Беккер выглянул в брешь в стене: