"Карл Эдвард Вагнер. Сверх всякой меры" - читать интересную книгу автора

и снова, - напомнил доктор Магнус.
- Я вижу и другие кошмарные сны. Некоторые повторяются, некоторые нет.
Одинаково лишь то, что после них я просыпаюсь, чувствуя себя так, словно
меня протащили сквозь какой-нибудь старый хаммеровский фильм.[5]
- Значит, до недавнего времени подобные кошмары вас не слишком
тревожили?
- Не слишком. Мое пребывание в Лондоне как будто привело в действие
некий спусковой механизм. Полагаю, это все беспокойство из-за жизни в чужом
городе.
Она была подавлена настолько, что даже таскала у Даниэль пилюли,
надеясь обрести сон без сновидений.
- Значит, вы в Лондоне впервые, мисс Сэйриг?
- Да. - Но, чтобы не показаться типичной американской студенткой, она
добавила: - Хотя моя семья из Англии.
- Ваши родители?
- Родители моей матери из Лондона. Они эмигрировали в Штаты сразу после
Первой мировой.
- Тогда ваш приезд сюда можно назвать в некотором роде возвращением
домой.
- Не совсем. Я первая из нашего семейства пересекла океан. И я не помню
родителей матери. Бабушка Кесвик умерла в то утро, когда я родилась. - "С
чем мать так и не смогла смириться", - добавила про себя Лизетт.
- А вы консультировались с врачом по поводу этих кошмаров?
- Боюсь, с вашей Национальной службой здоровья мне не справиться. -
Лизетт поморщилась, вспомнив о той ночи, когда она пыталась объяснить
интерну-пакистанцу, почему она хочет принимать снотворное.
Внезапно девушка сообразила, что ее слова могли оскорбить доктора
Магнуса, хотя, впрочем, он не выглядел человеком, одобряющим систему
государственного медицинского обслуживания. Вежливый, изысканный, явно
отлично чувствующий себя в официальном вечернем наряде, он напоминал ей
чем-то отрастившего бороду Питера Кашинга.[6] "Входит Кристофер Ли[7] в
черной пелерине", - подумала она, взглянув на дверь. Если уж на то пошло,
она не была абсолютно уверена в том, что за тип этот доктор Магнус. Даниэль
настояла, чтобы она поговорила с ним, и, весьма вероятно, принудила
Майтланда пригласить его на частное открытие: "Он такой проницательный! И
написал кучу книг о снах и подсознании - написал, а не просто повторил
другими словами глупости Фрейда!"
- Долго вы пробудете в Лондоне, мисс Сэйриг?
- По крайней мере до конца года.
- Довольно долго. Я бы не стал уповать на пословицу "поживем - увидим".
В Сан-Франциско вы вернетесь не скоро, а исчезнут ли там ваши кошмары или
нет - неизвестно, вы согласны? Они не слишком приятны, и вы должны
позаботиться о себе.
Лизетт не ответила. Она не говорила доктору Магнусу, что приехала из
Сан-Франциско. Значит, Даниэль уже беседовала с ним о ней.
Доктор Магнус изящным жестом извлек из кармана визитку и сдержанно
предложил ее девушке.
- Я буду только рад в будущем заняться вашей проблемой на
профессиональном уровне, если вы пожелаете.
- Не думаю, что это стоит...