"Дениз Вудз. Ночной поезд в Инсбрук " - читать интересную книгу автора Поезд тронулся и заскользил прочь от станции. Только по мелькавшим за
окном огням и можно было догадаться о том, что он движется. - Когда я услышал твой голос, подумал, что это сон, - выпалил Ричард. В ответ она что-то пробормотала, но ее слова утонули в грохоте набиравшего скорость поезда, а потом - тишина. Они уставились друг на друга. Женщина уронила дорожную сумку на пол. - Фрэн, как ты, черт побери... как ты поживаешь? В ответ - молчание. Он нетерпеливо потоптался на месте, не зная, как ее расшевелить. - Господи, как я рад тебя видеть. Она что-то ответила резким голосом, но что именно - было не разобрать: стук колес заглушал слова. - Слушай, проходи в купе. Охрипший голос моего попутчика дрожал от восторга. Чуть дыша, он поднял с пола сумку своей знакомой. - В купе полно места. Здесь только я и она. Мы можем подняться наверх. "Давай же, - подумала я, - заходи сюда, чтоб мне лучше было слышно". Она словно окаменела. Окаменела, подумалось мне, из-за нахлынувших воспоминаний о какой-то давней печали. Может быть, они - бывшие любовники. Ясно было, что об этой встрече оба они грезили, и не раз, но какими бы пылкими ни были эти мечты, сейчас никто из них не был готов к свиданию. Я лежала как загипнотизированная - и в очень неудобной позе. Я выгнула шею в правую сторону и скосила глаза, чтобы разглядеть новую попутчицу. И к тому же я вдруг осознала, что пытаюсь не дышать, притворяясь даже не спящей, а вообще умершей. ее подальше, в отсек над дверью. - Фрэн... - нежно позвал он. Она сделала неуверенный шаг в направлении купе - и остановилась в дверном проеме. - Каждый день, - сказал он, - каждый божий день все четыре года я представлял и хотел и... ну, надеялся снова увидеть тебя. Не томи, иди сюда и расскажи, как ты жила все это время. Незнакомка продолжала стоять как вкопанная. Он лег. Я напрягла слух. И тут, со злобой в голосе, она сказала: - Куда, черт подери, ты подевался? Немного помедлив, он ответил: - То же самое я хотел бы спросить у тебя. В тот самый момент мое любопытство достигло наивысшей точки, и всю оставшуюся ночь я лежала не дыша. Каждый из них рассказал свою часть истории. Поначалу они часто перебивали друг друга, но потом по большей части молча слушали. Каждый был потрясен и звуками когда-то любимого голоса в темноте купе, и той историей, которую этот голос рассказывал. Для меня все было как сон наяву. Кромешная тьма, полки, подрагивающие от ритмичного стука колес, и приглушенные голоса наверху перенесли меня... сама не знаю куда, а потом поняла, что речь идет не об Ирландии, как я ожидала, а о безжизненной пустыне Судана. |
|
|