"Дениз Вудз. Ночной поезд в Инсбрук " - читать интересную книгу авторапоезд проносился стрелой по каким-то неведомым местам. Засыпать и
просыпаться под мерный стук колес - роскошь, доступная не каждому. Весь путь от Рима до Инсбрука я буду спать, провалюсь без сознания, и миля за милей проплывут мимо. Я могла ощущать происходящее, но ничего не видела, только слышала успокаивающее дребезжание вагонов, устремившихся друг за другом в сторону Альп. Дверь купе плавно поехала и, отворившись, приглушенно хлопнула. Поезд остановился. Монотонный стук колес сменился шумом большого вокзала. Флоренция. Значит, уже полночь. В коридоре загалдели новоприбывшие пассажиры. Кто-то заглянул в наше купе, но присоединяться к нам не стал - пошел дальше, оставив дверь приоткрытой. Я повернулась спиной к свету. Как хорошо быть среди тех, кто уже уютно устроился, а еще приятнее осознавать, что мне впервые удалось выспаться за последние три ночи. Я готова была снова провалиться в блаженное забытье, и у меня это вышло бы без труда, если бы с платформы не доносился зычный голос начальника станции, а из конца коридора-реплики проводника, твердой рукой направлявшего движение пассажиров. - Вы и вы, - называл он. - Сюда. Вот ваше место. Мимо нашей двери прошла молодая женщина. - Grazie. Спасибо. Но, судя по всему, указанное купе ей не понравилось, потому что она окликнула проводника: - М-м, простите. А нет ли часом мест в менее переполненном купе? Внезапно на верхней полке зашевелились. - Все битком, - огрызнулся проводник. - Спальная билета есть? - Нада спальная места, заказывай заранее! И плати! Я перевернулась на спину и уже собиралась закрыть дверь, как мой простуженный спутник дотянулся с верхней полки и открыл ее настежь. Сейчас-то он все им выскажет, и от своего и от моего имени, обрадовалась я; скажет им, что людям спать хочется! - Что ж, пойду в другой вагон, - резко сказала женщина с ирландским акцентом, а мужчина наверху выдохнул: - Бог ты мой! - В поезде нет свободная места, - сказал проводник, пытаясь отделаться от нее, и быстро прошел мимо нашей двери. - Вся билета продана. - Ну что ж, спасибо вам большое за помощь, - крикнула она ему вдогонку. - Боже мой! Мужчина сверху тяжело опустился на пол сбоку от меня и высунулся из купе: - Фрэнсис! Фрэн, это ты? Проводник что-то прокричал. Раздался пронзительный звук свистка. Я повернулась к двери. Кроме ног соседа, мне было почти ничего не видно. Напрягая слух, я пыталась расслышать их разговор на фоне приглушенного вокзального гвалта. - Черт возьми. Фрэн! - Господи, Ричард. Она приблизилась. В поле моего зрения попадали только ее сандалии и потрепанные джинсы. - Господи. |
|
|