"Ольга Воскресенская. Не так, как у людей " - читать интересную книгу автора

сочувствующе спросила у меня соседка.
Этот вопрос сразу привел меня в чувство.
- Еще чего,- ухмыльнулась я,- перебьется!
И действительно ничуть не покривила душой. За две недели общения я
пришла к выводу, что Димка ужасный оболтус, достойный лишь звания друга, в
крайнем случае брата, которого у меня никогда не было. Но влюбиться в
человека, который сразу после знакомства рассказывает про свои похождения,
про посиделки в шкафах, рискованные спуски с балконов? Нет. Это невозможно.
Похоже, и он сразу для себя решил, что напарница - это особая категория
женского пола и к ней во избежание проблем в дальнейшем лучше не соваться. А
то мало ли что? Может, я мстительная гарпия и, вместо того чтобы прикрывать
его при охоте, собственноручно скормлю какому-нибудь оборотню? Конечно,
через минуту я могу и одуматься... Но Димке мое раскаяние будет уже ни к
чему. В общем, дальше шуточных заигрываний он не шел.
Но японка смотрела с ожиданием, и пришлось продолжить:
- Мы с Димой - просто напарники. Он мне только вчера рассказывал, как
прыгал с балкона второго этажа от подружки, у которой оказался чересчур
строгий отец. Так что никаких романтических намерений в отношении меня у
него нет. А я тем более не стремлюсь заполучить такого бабника.
- Может, и так,- пожала плечами японка.- Кстати, меня зовут...- Дальше
последовала длинная серия непонятных букв и звуков, воспроизвести которые я
не смогла бы при всем моем желании.- Но ты называй меня Ниоми,- сжалилась
она.
- Мэл,- представилась я.- Это сокращенно от имени Меланья.
И раз мы теперь были знакомы, я не могла не влезть с мучающим меня
вопросом.
- Ниоми,- обратилась я к ней,- а как это ты так хорошо и абсолютно без
акцента говоришь по-русски? Кто-то из твоих родителей родился в России?
- Я? По-русски? - удивилась японка.- Не знаю ни одного словечка на этом
языке,- призналась она.- Да и мои родители оба коренные японцы.
- Как же так? - опешила я.- Ты же разговариваешь со мной на чистейшем
русском языке.
Губы японки дрогнули и медленно расплылись в веселой улыбке.
- Так ты ничего не знаешь?! - воскликнула Ниоми громким шепотом.
- О чем? - недоуменно спросила я, начиная раздражаться из-за своей
полной неосведомленности. Похоже, в последнее время все окружающие меня люди
объединились, чтобы доказать мне, какая я дура, раз не знаю очевидных для
них для всех вещей.
- В Ковене есть маги из разных уголков Земли, из разных стран,- начала
объяснять Ниоми.- Насколько я помню, здесь присутствуют десяток русских,
человек пять американцев, два француза, четыре англичанина, восемь
китайцев... и так далее. Естественно, что все они говорят на разных языках.
Но общаться-то между собой маги как-то должны, да и на Совет не приведешь
столько переводчиков. Утечка информации о существовании Ковена тогда
гарантирована.
Я согласно кивнула. Вряд ли все переводчики станут молчать даже за
очень хорошие деньги. Всегда найдется кто-нибудь, кому захочется произвести
сенсацию, выслужиться перед правительством или просто привлечь к себе
внимание общественности ошеломляющим сообщением.
- Сделать один общий для всех язык общения, например русский или