"Андрей Воронин. Двойной удар Слепого (Слепой) " - читать интересную книгу автора

Мерцалов суховато кивнул на это ее приветствие, обращенное ко всем,
находящимся в баре.
"Наживка есть, - подумал Мерцалов, - скоро подплывет и рыба. Хищная
рыба, но не такая большая, чтобы ее не могла съесть еще более крупная", -
его взгляд задержался на чучеле щуки, висевшем над дверью.
Появился Батулин, сел рядом с Шарлоттой, они представились друг другу,
между ними завязался разговор, который был слышен Мерцалову.
Олег старательно собирал вилкой крошки бекона.
Он не спешил покидать бар, желая присутствовать при всем разговоре
Батулина и Шарлотты. Они еще не приступили к завтраку, а Валентин уже
приветливо улыбался соблазнительной женщине, всячески выказывая ей свою
симпатию.
Мерцалов сообразил: недалек тот миг, когда они начнут говорить о
главном - о месте и времени свидания наедине. Он прикидывал в уме - вряд ли
это произойдет в домике для рыбной ловли, там климат не подходящий. Холода
не замечаешь, когда сидишь близко к жаровне в свитере, теплом трико,
поддетом под джинсы. Но стоит раздеться, как тут же ощутишь, что половина
тела буквально поджаривается, а другая половина леденеет от потока
холодного воздуха, идущего из отверстия в полу.
"Ну совсем как в русском деревенском туалете", - усмехнулся Мерцалов.
Батулину и Шарлотте разговаривать было чрезвычайно сложно. Шарлотта
совсем слабо знала английский, да и эти познания сводил на пет страшный
акцент. Батулин знал язык лучше, но ему приходилось подбирать слова.
Женщина то и дело сбивалась на немецкий, которым владела, наверное, в
совершенстве.
- Если бы вы, - говорила женщина, - были датчанином, а я шведкой, мы с
вами договорились бы лучше некуда.
- Вы знаете датский?
- Нет, но он настолько похож на шведский, что спросонья можно и не
отличить, - женщина сделала ударение на слове "спросонья".
"Если быть точным, - отметил про себя Мерцалов, - то мне следовало бы
перевести его "после сна"".
Прошло всего минут десять после их знакомства, а можно было подумать,
что за столиком сидят старые приятели. Наверняка и Шарлотта, и Валентин уже
не раз приезжали в такие маленькие отели, где отдыхают богатые, но
приличные люди. Никаких тебе бандитов и проституток здесь днем с огнем не
сыщешь. Респектабельный, спокойный отдых. А значит, здесь можно
поразвлечься без риска для здоровья и уж, во всяком случае, без риска для
своей безупречной репутации и денег.
А репутацией Шарлотта наверняка дорожила. Она хоть и вела себя с
Батулиным довольно игриво, но осудить ее пока что было не за что. Немного
экзальтированная, привыкшая флиртовать женщина, но не более того.
"Ну же, ну же, - мысленно подталкивал их Мерцалов, - договоритесь
наконец, и начнем действовать.
Все вместе, втроем. Вы ведете свою игру, а я поведу свою. И во что бы
вы ни играли, победа останется за мной, потому что я профессиональный
игрок. Я не тот, кто покупает чужую смерть, я тот, кому за нее платят".
Мерцалов любил немного выспренние выражения, когда рассуждал о своих
занятиях. Его не устраивало слово "убивать", Олег избегал произносить его
даже в мыслях, тяготея к более мягким синонимам типа "убрать",