"Влада Воронова. Крест на моей ладони " - читать интересную книгу автора

вовлеченцы во дворах всего лишь дешёвая рабочая сила, холопы, несмотря на
то, что работают они намного больше и лучше ранговиков. Простени в своих
специальностях гораздо профессиональнее и талантливее любого магородного,
будь он хоть чаротворцем. Но платить вовлеченцам можно в два раза меньше -
нам нечего противопоставить волшебническому произволу.
У равновесников порядки подемократичней дворовых, но всё равно
вовлеченцы и здесь остаются ничем.
Однако выбора у меня нет. Человеки могут быть либо незнанниками,
которым ничего не известно о существовании Троедворья, либо вовлеченцами,
либо трупами. И так везде - и у нас, и за рубежом.
Границы у волшебного мира с простеньской географией не совпадают. Здесь
только восемь государств, пять маленьких и три больших: наше Троедворье,
Магический Альянс и Волшебническая Лига. Альянс - это Европа, Северная и
Центральная Америка, Океания. Лига - кусочек Азии, Африка, Австралия, Южная
Америка. Троедворье - большая часть Азии, бывший СССР и четверть Восточной
Европы. Маленькие государства лежат на стыке сверхдержав и никакой значимой
политической роли не играют, используются как нейтральные зоны во время
переговоров правителей.
Столицей Троедворья большаки, то есть главы дворов, непонятно по каким
соображениям в 1564 году сделали Камнедельск. Директор Совета Равновесия
затею одобрил, и маленький провинциальный городок стал одним из центров
волшебного мира. До того столицей был иранский город Исфахан.


* * *

В отделе переводов работают в основном вовлеченцы, а из волшебников
только практиканты первого курса. Дело в том, что волшебникам нет
необходимости учить иностранные языки. Достаточно переключиться на
магический слух, и они начинают воспринимать не звуковое, а смысловое
содержание иноязычной фразы. Например, китаец и араб могут говорить друг с
другом каждый на своём языке, но беседа будет понятна как им самим, так и
пристроившемуся подслушать немцу, притом, что все трое владеют только родной
речью. Точно так же без перевода понятен смыл любого текста на любом языке.
Но устают от магического зрения и слуха очень быстро, поэтому волшебники
предпочитают пользоваться услугами переводчиков. Есть и другая причина
существования отдела.
Если язык бизнеса - китайский, а цифровых технологий - английский, то с
885 года Новой эры язык волшебства - русский. Закреплено это официально
Великим Уложением о языке и речи, которое подписали все восемь государств. С
тех пор отменить Уложение пытались не раз, и у нас и за рубежом, но не
получилось - лучшего языка для составления заклятий и заклинаний не
существует. Поэтому по всему волшебному миру все тексты переводятся на
русский.
Через неделю зимний солнцеворот, один из пяти главных праздников
Троедворья, и работать никто не хочет. Практиканты намекают Гаврилину,
начальнику отдела и руководителю практики по совместительству, что подходит
время второго завтрака и неплохо бы объявить перерыв на чай. Гаврилин,
высокий сухощавый простень сорока двух лет, стремится как можно полнее
насладиться краткими мгновениями власти над магородными и делает вид, что