"Том Вулф. Костры амбиций" - читать интересную книгу автора

- Вы же сами затронули эту тему, дружище. Так что выслушайте
конкретные цифры. Договорились?
- Хватит нам мозги пудрить своими цифрами!
Новый взрыв шума в публике, громче прежнего:
- Аааааа!.. Оооооо!.. Врежь ему, брат!.. Выдай ему!.. Йо, гобер!
- Процент, который нынешняя администрация - и эти данные обнародованы
- выделила из общегородского бюджета Нью-Йорка...
- Иди ты знаешь куда со своими цифрами и всяким бюрократизмом!
Наслушались! - орет заводила.
Публике это нравится. Его выкрик вызывает в зале новый взрыв. Сквозь
марево телевизионных огней мэр старается разглядеть лица. Он мучительно
щурится. Перед ним только мутные силуэты. Набирается все больше народу.
Потолок давит. Он покрыт желтоватой плиткой. Плитка слоится, крошится по
краям. Асбест! Ну конечно, сразу видно, что асбест.
Перед мэром ряды лиц. Ждут скандала, злорадно предвкушают драку,
расквашенные носы - вот что им надо. Сейчас решительная минута. Он с ними
справится. Случалось осаживать и не таких крикунов. В делах подобного рода
он мастер почище, чем Коч когда-то был. Он - мэр Нью-Йорка, величайшего
города на земле! Не кто-нибудь.
- Ну, хорошо. Порезвились, а теперь помолчите немного, поняли?
Заводила, видно, не ожидал, сразу оторопел. А мэру только того и
надо. Во всем требуется умение.
- Только что вы задали мне вопрос. И вся ваша шайка хором ржала как
по команде. Так вот, теперь молчите и слушайте ответ. Лады?
- Шайка, говоришь? - растерянно повторяет верзила с серьгой. Но не
садится.
- Условились? Вот вам статистика по району, где вы живете. По Гарлему.
- Говоришь, шайка?! - вцепился в это слово, как шавка в кость. -
Статистикой сыт не будешь, дядя!
- Го-го-го!.. Врежь ему... Йо!.. Йо, гобер!
- Дайте договорить! Вы что же, думаете, что...
- Пошел ты со своими процентами и бюджетами! Нам подавай рабочие
места!
И снова толпа взрывается, еще громче прежнего. Отдельные выкрики он
плохо разбирает. Какие-то невнятные гортанные междометия. Но что-то такое
там повторяется. Йо! - и какое-то слово. Луженая глотка в заднем ряду орет
пронзительнее всех:
- Йо, гобер! Йо, гобер! Йо, гобер!
Только это вовсе не "гобер". Он кричит: "Гольдберг!"
- Йо, Гольдберг! Йо, Гольдберг! Йо, Гольдберг!
Мэр ошеломлен. Не где-нибудь, а здесь, в Гарлеме! В Гарлеме
"Гольдберг - эквивалент "жида". Возмутительно! Безобразие! Бросать такое
слово в лицо мэру Нью-Йорка!
Крики, шиканье, утробный хохот. Им нужны выбитые зубы. Ситуация вышла
из-под контроля.
- По-вашему мнению...
Бесполезно. Его не слышно даже в микрофон. На лицах - ненависть,
вражда. Завораживающая злоба.
- Йо, Гольдберг! Йо, Гольдберг! Йо, Хаим!
Еще и Хаим! Вон один орет: "Гольдберг!", а там другой: "Хаим!". И