"Том Вулф. Автоматизированный отель [NF]" - читать интересную книгу автора В голову мне пришло только одно: они явились ликвидировать меня за то,
что я произносил речи в систему звуковой сигнализации и она от этого спятила. Что делать? Остановить их невозможно. Даже телефонистке не позвонишь и уже не услышишь ее наставлений о том, что следует читать инструкции. Они вошли, как входит Джон Айленд, когда исполняет роль лейтенанта и оглядывает помещение, где, как он предполагает, прячут оружие. Скелет был в алюмикроновом костюме и в завязанном по-виндзорски полосатом галстуке; в руке он держал папку с бумагами. Лицо у него было очень ухоженное, ну совсем как на фото в рекламах парикмахерских салонов - благодарное "Компании универсальной стрижки", и в то же время немного ошалелое. Огнетушитель был много ниже ростом и был похож на... ну, в общем, на мичиганский огнетушитель 1935 года. - Присаживайтесь, - сказал я. - Что-о? - сказал, резко повернувшись ко мне, Скелет. А потом бросил Огнетушителю уголком рта: - К двери! Огнетушитель бросился к двери - видно, для того, чтобы предотвратить мой побег. - "Беретта" в стенном шкафу, - сказал я. Это была последняя моя удачная реплика. - Что? - сказал Скелет. - Знаете, мистер... э-э... Вулф, давайте-ка мы посмотрим ваши документы. - Зачем? - удивился я. Скелет бросил взгляд на своего напарника, Огнетушитель расправил плечи. если мы скажем вам, что вы, когда вас записывали, указали липовый адрес? - Я скажу, что вы неправильно информированы. - Ну а что, если скажем, что мы проверили и там, где вы, по вашим словам, живете, вы на самом деле никогда не жили! И что на почтовом ящике там вашей фамилии нет? - Не знаю. Наверно, мне придется вам сказать, что в том доме вообще нет почтовых ящиков. Что это кооператив. Вы слышали, что так бывает? - М-м... Да? - процедил Скелет. По виду Огнетушителя можно было уверенно сказать: он готов к любому обороту событий. Скелет постоял в раздумье, отражая алюмикроновым костюмом все источники света, какие были в комнате, и наконец сказал: - Все равно это не меняет главного. Вы на четыре дня просрочили оплату счета. - Просрочил? - сказал я. - Ага, - сказал он. - Вы должны были выехать в воскресенье. - А я звонил в воскресенье утром администратору. - Карточка, - начал Скелет и извлек из папки какую-то карточку, - говорит, что вы должны были выехать в воскресенье. - С карточкой я не разговаривал, - сказал я. - Меня это не касается! Я верю карточке, и карточка говорит, что платеж вы просрочили. Я мысленно увидел то, чему следовало произойти. Мне представилось, как, незаметно отступая, я оказываюсь около телевизора-бюро-конторки и незаметно, держа руки все время у себя за спиной, сдвигаю телефонную книгу |
|
|