"Курт Воннегут. Капли воды" - читать интересную книгу автораей уже предстояло отправиться в небытие.
- Лет через десять Кристина сможет петь в переходе. - Она еще тебя удивит. - Она - вряд ли, а вот Элен может. Меня смущало, что Элен будто была готова дать волю самым ужасным и неотвратимым силам. Но пока все ограничивалось идиотскими открытками и автомобильным гудком. - Какая Элен? - голос Ларри пробивался из-под горячего полотенца. Тут зазвонил телефон. Парикмахер, который стриг Ларри, сделал шаг, но телефон замолк. Он пожал плечами: - Забавно. Похоже, последнее время это случается каждый раз, как приходит мистер Уайтмен. Над моей кроватью зазвонил телефон. - Это Ларри Уайтмен. - Чтоб ты сдох, Ларри Уайтмен! Часы показывали два по полуночи. - Скажи ей, чтобы перестала, слышишь! - Конечно, с радостью, еще бы, - просипел я. - Кому что сказать? - Оптовой бакалейщице, конечно. Этой, из Буффало. Слышишь? Она должна немедленно перестать. Свет, этот чертов свет! - Я начал прилаживать телефон к базе, надеясь втайне, что смогу повредить Ларри барабанную перепонку, но тут проснулся и понял, что заинтригован. Может быть, Элен наконец-то воспользовалась своим тайным оружием. У Ларри в тот вечер был концерт. Может, она атаковала его на глазах - Она ослепила тебя светом? - Хуже. Когда свет в зале погас, она осветила себе лицо этим идиотским фонариком, знаешь, которые носят на брелоке, пока батарейки не сдохнут. И смотрела на меня, ухмыляясь из темноты, как затасканная смерть. - И как весь вечер? Ее должны были выкинуть из зала. - Она выключила его, когда удостоверилась, что я ее заметил. А потом начался кашель. Боже! Кашель. - Всегда кто-то кашляет. - Но не так, как она. Как только я набирал воздух в легкие для следующего номера, она начинала. Грх, грх, грх. Три отчетливых грх. - Ладно, я скажу ей, если встречу. Меня впечатлила стратегическая новация Элен, хотя слегка расстраивало, что она не сулит долговременных успехов. - Старый лицедей вроде тебя мог бы и не обращать внимания. И это была чистая правда. - Она хочет меня запугать. Пытается сломать меня прямо к концерту в Ратуше, - сказал он с горечью. Важнейший момент в профессиональной карьере Ларри - ежегодный концерт в Ратуше, получающий, кстати, неизменно высокую оценку критиков. Как баритон Ларри очень хорош, в этом не приходится сомневаться. И вот теперь, когда до концерта осталось только два месяца, Элен начала свою свето-горловую кампанию. Через две недели после того безумного звонка я снова встретил Элен в ресторане. Она обращалась ко мне подчеркнуто холодно, как будто я был ценным шпионом, которому нельзя доверять и с которым неприятно иметь дело. Я вновь |
|
|