"Курт Воннегут. Мальчишка, с которым никто не мог сладить (сб."Колыбель для кошки")" - читать интересную книгу автора

„¦Ё¬, ­  вў®Ё б Ї®ЈЁ. Ћ­  вў®п! ’агЎ  „¦®­  ”Ё«ЁЇЇ  ‘г§л ⥯Ґам вў®п! Ћ­ 
бв®Ёв б®в­Ё ¤®«« а®ў, „¦Ё¬, - влбпзЁ!
„¦Ё¬ ЇаЁ¦ «бп Ј®«®ў®© Є Јаг¤Ё ѓҐ«м¬Ј®«мж .
- Ћ­  «гзиҐ вў®Ёе б Ї®Ј, „¦Ё¬, - бЄ § « ѓҐ«м¬Ј®«мж. - ’л ¬®¦Ґим
­ гзЁвмбп ЁЈа вм ­  ­Ґ©. ’ҐЇҐам вл ­Ґ Їа®бв®© 祫®ўҐЄ, „¦Ё¬. ’л - ¬ «мзЁЄ б
вагЎ®© „¦®­  ”Ё«ЁЇЇ  ‘г§л!
ѓҐ«м¬Ј®«мж Ї®вЁе®­мЄг ®вЇгбвЁ« „¦Ё¬ , Ў®пбм, зв® в®в бў «Ёвбп. „¦Ё¬ ­Ґ
Ї ¤ «. Ћ­ бв®п« б ¬. ’агЎ  ўбҐ ҐйҐ Ўл«  г ­ҐЈ® ў агЄ е.
- џ ®вўҐ§г вҐЎп ¤®¬®©, „¦Ё¬, - бЄ § « ѓҐ«м¬Ј®«мж. - ‚Ґ¤Ё ᥡп е®а®и®, Ё
п ® ᥣ®¤­пи­Ґ¬ ­Ё б«®ў  ­Ґ Їа®а®­о. —ЁбвЁ бў®о вагЎг Ё бв а ©бп бв вм
«гзиҐ.
- Њ®¦­® б Ї®ЈЁ ­ ¤Ґвм? - ­Ґў­пв­® Їа®Ў®а¬®в « „¦Ё¬.
- ЌҐв, - бЄ § « ѓҐ«м¬Ј®«мж. - Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ®­Ё ⥡Ґ в®«мЄ® ¬Ґи ов.
ѓҐ«м¬Ј®«мж ®вўҐ§ „¦Ё¬  ¤®¬®©. Ћ­ ®вЄал« ўбҐ ®Є­  ў ¬ иЁ­Ґ, Ё ў®§¤ге,
Є Є Ґ¬г Є § «®бм, ­Ґ¬­®Ј® ®¦ЁўЁ« ¬ «мзЁиЄг. ѓҐ«м¬Ј®«мж ўлЇгбвЁ« ҐЈ® ў®§«Ґ
аҐбв®а ­  ЉўЁ­­ . ЊпЈЄЁ© в®Ї®в Ў®бле бвгЇ­Ґ© „¦Ё¬  Ї®  бд «мвг ®в¤ ў «бп
н宬 ­  ЎҐ§«о¤­®© г«ЁжҐ. Ћ­ ў«Ґ§ ў ®Є­® Ё Їа®Ўа «бп ў Є®¬­ вг §  Єге­Ґ©, Ј¤Ґ
ўбҐЈ¤  ­®зҐў «. € ўбҐ бв «® вЁе®.

Ќ  ¤агЈ®Ґ гва® «п§Ј ойЁҐ, Ја®¬ле ойЁҐ, Јап§­лҐ ¬ иЁ­л ®бгйҐбвў«п«Ё
ЇаҐЄа б­го ¬Ґзвг ЃҐав  ЉўЁ­­ . Ћ­Ё § а ў­Ёў «Ё в® ¬Ґбв® Ї®§ ¤Ё аҐбв®а ­ ,
Ј¤Ґ а ­миҐ Ўл« е®«¬. Ћ­Ё ўлЈ« ¦Ёў «Ё ҐЈ® а®ў­ҐҐ, 祬 ЎЁ«мпа¤­л© бв®«.
ѓҐ«м¬Ј®«мж б­®ў  бЁ¤Ґ« §  бв®«ЁЄ®¬. € ЉўЁ­­ ®Їпвм Ї®¤бҐ« Є ­Ґ¬г. € „¦Ё¬
®Їпвм ¬л« Ї®«. „¦Ё¬ ­Ґ Ї®¤­Ё¬ « Ј« §, ®­ ­Ґ е®вҐ« § ¬Ґз вм ѓҐ«м¬Ј®«мж . € ®­
б®ўҐа襭­® ­Ґ ®Ўа й « ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ¬л«м­го ў®¤г, Є®в®а п ­ Є влў « бм ЇаЁЎ®Ґ¬
­  ҐЈ® ¬ «Ґ­мЄЁҐ г§ЄЁҐ Є®аЁз­ҐўлҐ Ї®«гЎ®вЁ­ЄЁ.
- „ў  ¤­п Ї®¤ап¤ ­Ґ § ўва Є ҐвҐ ¤®¬ ? - бЄ § « ЉўЁ­­. - —в®-­ЁЎг¤м
б«гзЁ«®бм?
- †Ґ­  ҐйҐ ­Ґ ўҐа­г« бм, - бЄ § « ѓҐ«м¬Ј®«мж.
- Џ®Є  Є®иЄЁ ­Ґв... - бЄ § « ЉўЁ­­. Ћ­ Ї®¤¬ЁЈ­г«.
- Џ®Є  Є®иЄЁ ­Ґв, - бЄ § « ѓҐ«м¬Ј®«мж, - нв  ¬лиЄ  㦥 бв®бЄ®ў « бм Ї®
­Ґ©.
ЉўЁ­­ ­ Ј­г«бп зҐаҐ§ бв®«ЁЄ.
- ’ Є ў®в Ї®зҐ¬г ўл ўл«Ґ§«Ё Ё§ Ї®б⥫Ё б।Ё ­®зЁ, ѓҐ«м¬Ј®«мж?
‘®бЄгзЁ«Ёбм? - Ћ­ ¬®в­г« Ј®«®ў®© ў бв®а®­г „¦Ё¬ . - Џ аҐ­м! ‘вгЇ ©, ЇаЁ­ҐбЁ
¬ЁбвҐаг ѓҐ«м¬Ј®«мжг ҐЈ® ஦®Є.
„¦Ё¬ Ї®¤­п« Ј®«®ўг, Ё ѓҐ«м¬Ј®«мж гўЁ¤Ґ«, зв® Ј« §  г ­ҐЈ® ®Їпвм Ї®е®¦Ё
­  Ј« §  гбваЁж. Ћ­ г襫 §  вагЎ®©, Ја®¬Є® в®Ї п.
’ҐЇҐам ЉўЁ­­ 㦥 ­Ґ бЄалў « бў®Ґ© §«®Ўл Ё ў®§¬г饭Ёп.
- ‚л § ЎЁа ҐвҐ г ­ҐЈ® б Ї®ЈЁ Ё ¤ ҐвҐ Ґ¬г ஦®Є,   п, Ї®-ў иҐ¬г, в Є
­ЁзҐЈ® Ё ­Ґ § ¬Ґзг? - бЄ § « ®­. - џ, Ї®-ў иҐ¬г, ­Ґ бв ­г ҐЈ® а ббЇа иЁў вм?
„г¬ ҐвҐ, п ­Ґ ¤®§­ обм, зв® ўл ҐЈ® Ё§«®ўЁ«Ё, Є®Ј¤  ®­ Ја®¬Ё« иЄ®«г? ЌҐв,
ЇаҐбвгЇ­ЁЄ Ё§ ў б ўл襫 Ўл ­ЁЄг¤ли­л©, ѓҐ«м¬Ј®«мж. ‚л Ї®бҐп«Ё Ўл ­  ¬ҐбвҐ
ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп Ё бў®о Ї «®зЄг, Ё ­®вл, Ё 㤮бв®ўҐаҐ­ЁҐ «Ёз­®бвЁ б
д®в®Є ав®зЄ®©.
- Ђ п ­Ґ ¤г¬ « § ¬Ґв вм б«Ґ¤л. Џа®бв® п ¤Ґ« о в®, зв® ¤Ґ« о. џ
б®ЎЁа «бп б ¬ ўбҐ а ббЄ § вм.
ЉўЁ­­ ЇҐаҐЎЁа « ­®Ј ¬Ё, Ўг¤в® Ї«пб «, Ё Ў®вЁ­ЄЁ г ­ҐЈ® Ї®ЇЁбЄЁў «Ё, Є Є
¬лиЁ.
- ‚®в Є Є? - бЄ § « ®­. - Ќг зв® ¦, г ¬Ґ­п ¤«п ў б ⮦Ґ Ґбвм Є®Ґ-Є ЄЁҐ