"Курт Воннегут. Олень на заводской территории (Журнал "Юный техник")" - читать интересную книгу автора

Љгав ‚®­­ҐЈгв.

Ћ«Ґ­м ­  § ў®¤бЄ®© вҐааЁв®аЁЁ

-----------------------------------------------------------------------
†га­ « "ћ­л© вҐе­ЁЄ", 1973, N 4. ЏҐа. - Ќ.Џ «м楢 .
OCR spellcheck by HarryFan, 18 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


ѓЁЈ ­вбЄЁҐ зҐа­лҐ вагЎл Ђ©«Ёг¬бЄЁе § ў®¤®ў ”Ґ¤Ґа «м­®© Є®аЇ®а жЁЁ
®Єгвлў «Ё Ґ¤ЄЁ¬ ¤л¬®¬ Ё Є®Ї®вмо ¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­, ўлбва®ЁўиЁебп ў ¤«Ё­­го
®зҐаҐ¤м ЇҐаҐ¤ Єа б­л¬ ЄЁаЇЁз­л¬ Є®аЇгᮬ гЇа ў«Ґ­Ёп Ї® ­ ©¬г а Ў®зҐ© бЁ«л.
‘в®п«® «Ґв®. ‡ ў®¤л Ђ©«Ёг¬ , ўв®а®Ґ Ї® ўҐ«ЁзЁ­Ґ Їа®¬ли«Ґ­­®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ў
Ђ¬ҐаЁЄҐ, 㢥«ЁзЁў «Ё ив в ­  ®¤­г ваҐвм ў бўп§Ё б ­®ўл¬Ё § Є § ¬Ё ­ 
ў®®а㦥­ЁҐ. Љ ¦¤лҐ ¤Ґбпвм ¬Ё­гв Ї®«Ёб¬Ґ­ Ё§ б«г¦Ўл ®еа ­л Є®¬Ї ­ЁЁ
®вЄалў « ¤ўҐам гЇа ў«Ґ­Ёп, ўлЇгбЄ п Ё§ Є®­¤ЁжЁ®­Ёа®ў ­­®Ј® Ї®¬ҐйҐ­Ёп бваго
Їа®е« ¤­®Ј® ў®§¤ге  Ё ўЇгбЄ п ў­гвам ваҐе ­®ўле Є ­¤Ё¤ в®ў.
- ‘«Ґ¤гойЁҐ в஥, - ®ЎкпўЁ« Ї®«Ёб¬Ґ­.
Џ®б«Ґ зҐвлаҐез б®ў®Ј® ®¦Ё¤ ­Ёп ў Є®¬­ вг Ўл« ¤®Їг饭 Ё 祫®ўҐЄ «Ґв Ї®¤
ваЁ¤ж вм, б।­ҐЈ® а®бв , б г¤ЁўЁвҐ«м­® о­л¬ «Ёж®¬, Є®в®а®Ґ ®­ Їлв «бп
§ ¬ бЄЁа®ў вм б Ї®¬®ймо ®зЄ®ў Ё гб®ў.
- ‘ўҐа«®ўйЁЄ, ¬н¬, - ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« бў®о бЇҐжЁ «м­®бвм ЇҐаўл©.
- Џа®©¤ЁвҐ Є ¬ЁбвҐаг Љ®а¬®¤Ё, Є ЎЁ­  ᥬм, - бЄ § «  ᥪаҐв аи .
- Џ« бвЁзҐбЄ п ЇаҐбб®ўЄ , ¬Ёбб, - ­ §ў «бп ўв®а®©.
- Џа®©¤ЁвҐ Є ¬ЁбвҐаг •®©вг, Є ЎЁ­  ¤ў , - ®вўҐвЁ«  ®­ .
- ‘ЇҐжЁ «м­®бвм? - ®Ўа вЁ« бм ®­  Є ўҐ¦«Ёў®¬г ¬®«®¤®¬г 祫®ўҐЄг ў
Ї®¬п⮬ Є®бв. - ”१Ґа®ўЄ ? ‘Ў®аЄ ?
- ЏЁб ­ЁҐ, - ®вўҐвЁ« ®­. - ‚ᥠўЁ¤л ЇЁб ­Ёп.
- ‚л Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г ४« ¬г Ё Ё­д®а¬ жЁо?
- „ , п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г нв®.
Ћ­  Ї®Ј«п¤Ґ«  ­  ­ҐЈ® б ᮬ­Ґ­ЁҐ¬.
- Њ-¬, ­Ґ §­ о. Њл ­Ґ ®Ўкпў«п«Ё ® ­ ©¬Ґ ­  нвг бЇҐжЁ «м­®бвм. ‚Ґ¤м ўл
­Ґ ¬®¦ҐвҐ а Ў®в вм §  бв ­Є®¬, ­Ґ в Є «Ё?
- ‡  ЇЁиг饩 ¬ иЁ­Є®©, - игв«Ёў® ®вўҐвЁ« ®­.
‘ҐЄаҐв аи  Ўл«  бҐа쥧­®© ¬®«®¤®© ¦Ґ­йЁ­®©.
- Љ®¬Ї ­Ёп ­Ґ ­ ­Ё¬ Ґв б⥭®Ја дЁбв®ў ¬г¦бЄ®Ј® Ї®« , - бЄ § «  ®­  ЎҐ§
⥭Ё а . - Џа®©¤ЁвҐ Є ¬ЁбвҐаг „Ё««Ё­Јг, Є ЎЁ­  ¤ў ¤ж вм иҐбвм.
‚®§¬®¦­®, ®­ §­ Ґв ® Є Є®©-­ЁЎг¤м ў Є ­бЁЁ ў ®в¤Ґ«Ґ ४« ¬л Ё Ё­д®а¬ жЁЁ.
Ћ­ Ї®Їа ўЁ« Ј «бвгЄ, ®¤Ґа­г« ЇЁ¤¦ Є. Ћ­ ўл¤ ўЁ« Ё§ ᥡп г«лЎЄг,
Ї®¤а §г¬Ґў ўиго, зв® ®­ Ё­вҐаҐбгҐвбп а Ў®в®© ­  § ў®¤ е ®в ­ҐзҐЈ® ¤Ґ« вм.
Ћ­ Їа®б«Ґ¤®ў « ў Є ЎЁ­г ¤ў ¤ж вм иҐбвм Ё Їа®вп­г« агЄг ¬ЁбвҐаг „Ё««Ё­Јг -
Ї® ўЁ¤г ҐЈ® а®ўҐб­ЁЄг.
- ЊЁбвҐа „Ё««Ё­Ј, ¬Ґ­п §®ўгв „нўЁб Џ®ввҐа. џ е®вҐ« Ўл г§­ вм, зв® г ў б
Ё¬ҐҐвбп Ї® з б⨠४« ¬л Ё Ё­д®а¬ жЁЁ.
ЊЁбвҐа „Ё««Ё­Ј, бв५п­л© ў®а®ЎҐ© ў® ўбҐ¬, зв® Є б «®бм ¬®«®¤ле «о¤Ґ©,
Їлв ўиЁебп бЄалвм §  ў­Ґи­Ё¬ ЎҐ§а §«ЁзЁҐ¬ Ј®ап祥 ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®«гзЁвм а Ў®вг,
Ўл« ўҐ¦«Ёў, ­® ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬.
- Ќг, Ў®обм, зв® ўл ўлЎа «Ё ­Ґг¤ з­®Ґ ўаҐ¬п, ¬ЁбвҐа Џ®ввҐа. ‚ нв®©
®Ў« бвЁ, Є Є ў ¬, ўҐа®пв­®, Ё§ўҐбв­®, ®зҐ­м ¦ҐбвЄ п Є®­Єг७жЁп, Ё ў