"Александр Воинов. Западня (детск.) (про войну)" - читать интересную книгу автора

переводчику, лейтенанту, он говорит ему "ты" и называет попросту Витей. И
лейтенант, хотя ему не больше двадцати пяти лет, сутулый, в очках,
очевидно из недавних студентов, держится так свободно, словно этот
полковник доводится ему дядей, - без тени трепета перед высоким званием.
"Вероятно, это и есть Савицкий", - подумал Леон, настороженно следя за
каждым жестом полковника. И хотя ничто, казалось, не предвещало грозы, это
не успокаивало. Наоборот, Леон был слишком опытен, чтобы не ожидать
ловушки. Когда, сейчас или позднее, начнется самое страшное? Он увидел,
как полковник перебирал лежавшие перед ним на столе листки, и, разглядев
вверх ногами свою фамилию, сразу понял, что допрашивавший его раньше
подполковник уже успел перепечатать протокол допроса.
- Скажи ему, Витя, что я ознакомился с его показаниями, - сказал
Савицкий, надевая очки, которые сразу придали строгость его лицу, - и меня
интересует всего лишь один вопрос: чем он может подтвердить, что немецкое
командование знает о предполагаемом десанте?
Пока Витя переводил, спотыкаясь на словах, которые давались ему не
без труда, у Леона было время подумать над ответом. Но он внимательно
смотрел в рот переводчику, словно только от него и узнавал содержание
вопроса. Витя старался. Его пухлое лицо взмокло от пота. Видно, он имел не
очень-то большую практику.
Наконец с переводом было покончено.
- Мне думается... Я, конечно, точно не знаю, - начал Леон, стараясь
говорить уклончиво, - но к району Каролина-Бугаза подводятся войска.
Пока переводчик переводил, уточняя у Леона значение отдельных слов,
полковник слушал с полным вниманием.
- Спроси его, Виктор, убежден ли он в этом.
Виктор переспросил, и Леон уже более уверенно кивнул. В конце-то
концов, его сообщение не расходилось с истиной. Действительно, он сам
видел доты на берегу Каролина-Бугаза. Другое дело, что построены они были
года полтора назад, - это противоречие не казалось ему существенным. В
конце концов, не обязан же он знать, когда они строились! Они существуют -
вот что главное, и, значит, он не лжет.
Ему показалось, что полковник поверил.
- Это все очень интересно, - проговорил он и вдруг снял трубку
загудевшего телефона: - Савицкий слушает.
Через несколько минут конвойные вели Леона обратно, в хату на краю
деревни. Он напряженно восстанавливал в памяти только что состоявшийся
разговор, все, о чем его спрашивал Савицкий, вдумывался в значение каждой
интонации полковника, каждого его жеста. И каждого своего ответа. И хотя,
как ему казалось, он вел себя правильно, будущее все равно представлялось
беспросветным.


Глава третья

После допроса Петреску Савицкий понял, что Корнев ничего не прибавил
и не убавил, - возможно, высадка воздушного десанта теперь действительно
уже не явится для противника неожиданностью. И еще понял Савицкий, что
дополнительных военных сведений Петреску сообщить не сможет, вряд ли он
знает что-нибудь еще, но им, Савицкому и Корневу, он может еще послужить.