"Этель Лилиан Войнич. Прерванная дружба" - читать интересную книгу автора

если он будет разделять убеждения соседей. Да, собственно, почему бы ему и
не вырасти верующим? Он хороший мальчик, прекрасный мальчик, но, пожалуй,
немного туповат:
С Рене было сложнее. Вряд ли имело смысл отправлять его к добрым
бернардинцам; туповатым его, во всяком случае, никак нельзя было назвать. В
это время маркиз получил письмо от брата, единственного - кроме него - члена
их семьи, который уцелел во время разгрома замка. Осиротевших мальчиков
приютил дальний родственник; когда начался террор, он бежал с ними в Англию.
Младший из братьев так и не вернулся на родину; он принял британское
подданство и переделал свое имя на английский лад, - теперь его звали Генри
Мартель. Он сделал хорошую карьеру и, женившись на англичанке, поселился в
Глостершире. В письме он предлагал брагу взять Анри на несколько лет к себе
и поместить его в школу вместе со своими сыновьями.
Отец показал Анри письмо дяди, считая сына достаточно взрослым, чтобы
посоветоваться с ним, но тот в ответ лишь расплакался. Хотя маркиз не терпел
слез, он ласково успокоил мальчика, пообещав, что никто не пошлет его в
Англию насильно. В этот момент в саду раздался звонкий дискант Рене:
- Какой же ты глупый, Жак! Это все можно сделать гораздо проще. Смотри,
вот так, - понятно? А теперь поверни - да нет, наоборот. Вот и все!
- Подумать только, - прозвучал восхищенный голос поварихи, - какой он у
нас умница! Сразу во всем разобрался!
- И правда! - подхватил Жак. - А мне бы сроду не догадаться. С такой
умной головой вы далеко пойдете, господин Рене.
Это положило конец колебаниям маркиза. Если так будет продолжаться,
слуги своей глупой лестью окончательно испортят мальчика. Ну а в английских
школах как нигде умеют отучить ребенка от излишнего самомнения. Маркиз тут
же написал брату, что Анри уже устроен в школу, но -что он с благодарностью
пошлет к нему младшего сына.
Покидая родительский дом, Рене был так бледен и молчалив, что решимость
маркиза на какое-то мгновение поколебалась. После пережитого в детстве
потрясения в нем развилась болезненная чувствительность - зрелище чужих
страданий было для него невыносимо. Он едва не сказал Рене, как сказал до
этого Анри: "Ну, раз ты не хочешь ехать, оставайся". Но он тут же подумал,
что, потакая капризам мальчика, окажет ему плохую услугу и что когда Рене
привыкнет к новой обстановке, то несомненно полюбит Англию. Во всяком
случае, у дяди к нему будут хорошо относиться. И потом... что еще с ним
делать?
Проводив Рене, маркиз ушел в свой кабинет и закрыл за собой дверь.
Последнее время он думал только о детях; он сделал для них все что мог, и
продолжать беспокоиться о том, что уже улажено, было бы преступной тратой
драгоценного времени. Маркиз решительно выбросил из головы семейные дела и
снова взялся за перевод иероглифов с одного из луврских саркофагов.

x x x


Когда Анри окончил бернардинский коллеж, ему было девятнадцать лет. Он
сильно вырос и окреп, но остался таким же скромным и кротким, каким был в
детстве. Подучившись основам садоводства и ведения молочного хозяйства, он
вернулся в замок и взял в свои руки управление поместьем. Он уволил