"Адам Вишневски-Снерг. Ангел смерти (Перевод с польского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

длившейся уже долго время.
Значило ли это, что ей и дальше ничего не угрожает?
На доске стояли двадцать человек. У стены валялись трупы двенадцати
остальных - тех, кто ранее вышел из игры. Различной формы шлемы и шляпы на
головах туристов позволяли распознать шахматные фигуры, в роли которых они
выступали.
Бедняги крутили головами, осматриваясь по сторонам. До этого они только
и ожидали смертельного удара или приказа самому нанести удар. Теперь же
все сообразили, что судьба их прежде всего зависит от сложившейся на доске
ситуации. Согласие на ничью, либо мат одному из королей спасли бы жизнь
уцелевших от бойни людей, поскольку в этой игре смерть не угрожала лишь
обоим королям.
Белый компьютер предвидел развитие партии на много ходов вперед.
Поэтому он смог заранее пригласить Люцину принять участие в "красочном
представлении". Только она об этом подумала, как стоящий перед ней мужчина
сошел с доски, а она - послушная механической воле - тотчас же заняла его
место.
Человек этот играл роль белой пешки, дошедшей до 8-й горизонтали, где
белые получили право заменить его любой другой фигурой. Все это выглядело
так невинно - словно смена караула.
После выполнения поворота налево Люцина подняла руки к загадочному
грузу, висевшему на шее.
Одной рукой она сняла с подвески золотую корону и надела ее на голову,
другой нащупала арбалет и колчан со стрелами. Тетива арбалета была
натянута девушка вложила в паз стрелу и нацелила арбалет на черного короля.
На "шах" белых черные ответили ходом коня, заслонившего своего короля.
Тогда Люцина повернулась к центру доски и, повинуясь внезапному импульсу,
нажала на спусковой крючок.
Она услышала звон тетивы, но куда попала стрела не видела, потому что
закрыла глаза. Открыла она их, когда услышала звук падающего тела. Шлем
черного слона покатился ей под ноги. Стрела торчала из груди лежащей
фигуры. Люцина узнала в ней женщину, которая незадолго до этого копьем
пронзила молодого парня. После выстрела девушка, повинуясь приказу,
оставил занимаемое ей поле.
Решительным шагом она перешла на место последней жертвы.
В ответ на ход белых черный компьютер не колебался ни секунды: черная
пешка мечом снесла голову белому коню. Роль коня исполнял бывший
спортивный тренер, невысокий старик, вооруженный трезубцем, а роль пешки -
его воспитанник, атлетически сложенный мужчина. Удар был нанесен с такой
силой, что оружие старика, попавшее под траекторию движения меча, вылетело
из его рук и ударило в пульт белого компьютера. На пульте что-то треснуло.
На экране дисплея белого игрока изображения кривых линий задрожали и
раздвоились, стали туманными и нечеткими. Люцина тут же перешла на
соседнее поле, но после секундного колебания вернулась назад.
Она понимала, что изображает белого ферзя (называемого в некоторых
странах королевой), которого в предшествующей фазе игры ее компьютер
потерял, а может быть - скорее всего - добровольно принес в жертву, чтобы
получить позиционное преимущество. Теперь - после давно рассчитанного
прохода пешки и после размена фигур ни одна из сторон не имела
материального перевеса, то есть не располагала большим количеством фигур -