"Володимир Винниченко. Чорна пантера i бiлий медвiдь (укр.)" - читать интересную книгу автора Мулен. О, мадемуазель!
Снiжинка. C'est ca[7]. Нiчого! Але раджу вам зараз не купувати. Розумi║те? Не купуйте! Мулен. О? Вiн виставить ┐┐ в салонi, i я вже не зможу тодi купить. Ваша рада... Снiжинка. Ах, так? Значить, ви не визна║те один з мо┐х принципiв, що те, чого хочеш, мусить бути бiльш за все? Нi? В такому разi - adieu![8] Чорна Пантера не для таких! Фi, жадний! Мулен. Я вагаюсь мiж двома родами краси. Полотно i Снiжинка. I грошi! Мулен (смiючись). Грошi - теж краса. Снiжинка. Фi! Я з вами бiльше не хочу балакати. Ви розумi║те красу? Мулен. Смiю думати. Снiжинка. Ха! Ви? А хочете, я вам покажу красу. (Хутко поверта║тьс до дверей на веранду, ляска║ в долонi i кричить). Алло! Алло! В дверях з'явля║ться худа висока постать Янсона. Лице непорушно спокiйне, виголене, голландське; в зубах завжди люлька. Очi дивляться ва все спокiйно, упевнено, а на Снiжинку - м'яко i вiддано. В один же час з дверей влiво виходить Рита i, звертаючись до Снiжинки, говорить. Рита. Вибачте, але я прошу не кричати так дуже, у нас хвора дитина, й це ┐┐ ляка║. Снiжинка (щиро злякано). Ах, простiть ради Бога! Бiдний мiй Лесик! Я йому зробила боляче? Янсон пiдходить i мовчки ста║ перед Снiжинкою з спокiйним чеканням в лицi. Снiжинка. Простiть, Рито. Бiльше не буде. Поцiлуйте його за мене. Я, бачите, хотiла тiльки показати месь║ Мулену красу. Вiн ┐┐ розумi║ тiльки в грошах. Мулен. Pardon, смiю сказати... Снiжинка. Нiчого не смi║те сказати. Хоч ви й багато пишете про красу, любов i таке iнше, а ┐х не зна║те. Пляшка вина, добрий ростбiф i пiкантна проститутка - от вся ваша краса. C'est ca, monsieur[9]. Янсоне, ви розумi║те красу? Янсон (спокiйно пихкаючи люлькою). Сподiваюсь, що розумiю. Снiжинка. Подивiться, який тут етаж. Рита. Перший, можете не дивитись. Янсон, не звертаючи уваги, iде до вiкна на вулицю, розчиня║ й дивитьс вниз. Снiжинка. Скiльки футiв буде до землi? Янсон. З тридцять. Снiжинка. Янсоне, ви розумi║те красу? Янсон (спокiйно, флегматично). Розумiю. Снiжинка. Станьте на вiкно i стрибайте вниз. |
|
|