"Вернор Виндж. Горячая пора в Фэрмаунтской средней школе" - читать интересную книгу автора

гораздо медленнее, чем он навстречу им.
- Ага. И, похоже, не слишком этому рада. Что на горизонте?
- Хе... Видишь вон ту маленькую видеодурочку за спиной у нашей
королевы? В настоящий момент она подбивает Мири спросить тебя о чем-нибудь.
Так вот в чем дело.
- Это ты ее надоумил, верно?
- А как же. Но Аннета - так ее зовут - не знает, что я - это я. Мы с
ней много работали вместе, но она думает, что я - старая леди из Армонка
[Город в шт. Нью-Йорк. Здесь находится Правление компании IBM. Здесь же была
создана первая ЭВМ.]... Знаешь, как Аннета любит поговорить о молодежи - то
есть о нас? И старая леди из Армонка с удовольствием поддерживает
беседу... - голос Берти вдруг стал высоким и дребезжащим: - О, этот Орозко
такой славный мальчик! Думаю, твоей подружке Мириам он очень понравится.
Блин, Берти!!!
Они шли навстречу друг другу, каждый шаг - как на плаху, пока не
оказались на расстоянии вытянутой руки. На миг Хуан увидел всю картину как
бы со стороны. Волей игры воображения, они выглядели обычными детьми. Аннета
была прыщавой коротышкой, ее волосы, кажется, уже месяц не знали расчески.
Мириам Гу - высокая, на три дюйма выше Хуана. Слишком длинная. Кожа такая же
темная, как у него, но отливает золотом. Коротко стриженные черные волосы
обрамляют широкое, немыслимо симметричное лицо. На ней была широкая блузка
от "Эпифани", высокоскоростные лазерные порты замаскированы под бижутерию.
Так одеваются дети богатеньких родителей, только у них на одежде хорошо
видны магнитные полоски для игр. На этой блузе полос не было; простая
светлая блуза, но ее вычислительная мощность, скорее всего, выше, чем у всей
одежды в гардеробе Хуана. Нужно быть по-настоящему крутым, чтобы носить
такую блузку.
Сейчас у Мири было такое выражение лица, будто она попробовала какую-то
гадость. Что, не самое приятное зрелище, мисс? Однако она заговорила первой.
- Хуан Орозко? Ребята говорят, что ты большой умник, и интерфейс у тебя
на уровне... - девочка выдержала паузу и слегка передернула плечами. - Как
насчет того, чтобы работать в одной команде на местном экзамене?
Берти скорчил страшную рожу, и Хуан понял, что это немое послание
адресовано исключительно ему.
- Поехали, Хуан. Видишь, как славно. Скажи ей, что ты об этом думаешь.
О том, чтобы создать команду и набрать кучу очков прямо на старте.
Слова застряли у Хуана в горле. Мириам Гу - это уже перебор.
- Ну, почему бы и нет, Мири. Смотря что ты можешь предложить. Какие-то
способности? Идеи?
Она прищурилась.
- И то, и другое. У меня есть совершенно убийственная концепция
проекта. Мы сможем сделать школу Фэрмаунта "розой Северного Края".
Это была фраза с плаката, который висел в вестибюле. Мистер Алькальд и
школьное правление затеяли эти проекты только с одной целью: показать, что
такого соседа, как Фэрмаунт, надо поискать - не в пример всяким Даун-таунам
и Эль-Кахонам [Город в шт. Калифорния. 22 марта 2001 года (когда создавался
этот рассказ) некий молодой человек устроил стрельбу в школе. К счастью,
обошлось без жертв. Эль-Кахон находится в 9 километрах от калифорнийского
города Сэнти, в котором 5 марта 2001 года 15-летний Чарльз Вильямс открыл в
своей школе стрельбу, убив двоих и ранив 13 человек.]. Хуан пожал плечами.