"Вернор Виндж. Горячая пора в Фэрмаунтской средней школе" - читать интересную книгу автора

- Ну... м-м-м... недурно. Думаю, нам есть смысл играть на контрасте,
мистеру Алькальду это понравится... - а вот мне - нет. - Давай обсудим
подробности.
- Незачем, незачем! - встряла "видеодурочка". - Вам надо как можно
скорее объединиться!
За время этой тирады она примерила на себя образ самых разных
поп-идолов, пока не остановилась на героической студентке, о которой одни
знали благодаря знакомству со Спилбергом, а другие - с Роулинг [Разумеется,
речь идет о Гермионе Грейнджер, подруге Гарри Поттера. Думаю, излишне
напоминать, что Джоанн Кэтлин Роулинг написала книги о Гарри Поттере, а
Спилберг снял по этим книгам фильмы.]. Заодно изменения коснулись и фона:
здание школы трансформировалось в сказочный замок. Этот набор она уже
использовала на праздновании Хэллоуина прошлой осенью. Большинство родителей
пришли в восторг; что касается их чад... Школа Фэрмаунта провалила бы тест
на творческую фантазию по одной очень веской причине: в реальной жизни в
Южной Калифорнии музыку заказывали любители травки.
Мириам оглянулась на свою компаньонку, которая теперь изображала
маленькую английскую ведьмочку с копной всклокоченных каштановых волос.
- Заткнись, Аннет! - она снова обернулась к Хуану. - Она права, Орозко.
Давай примем окончательное решение этим вечером. Как тебе такое предложение:
ты заглянешь ко мне около шести вечера, и мы обо всем потолкуем.
- Идет. Но... Лично?
- А как же иначе? Это же местный проект.
- Ну, тогда ладно. Я загляну.
Надо как-то выкручиваться. Что задумал Берти?
Мириам шагнула вперед.
- Вашу руку, сэр.
Хуан послушно пожал ей руку. Последовал легкий электрический разряд...
или это у него разыгралось воображение? Однако сообщения были, целых два и
весьма выразительных - они сверкнули, перечеркнув поле его зрения.
Мириам Гу развернулась и вместе со своими подружками направилась в
сторону шоссе. Потом Хуан уловил звук, подозрительно похожий на сдавленное
хихиканье. "Видеодурочка" сопровождала компанию, иллюстрируя беседу
калейдоскопом эпизодов из миллиона старых фильмов и новых романов. Аннет
находила их в архиве и выстраивала с такой же легкостью, с какой люди
выстраивают слова в предложения. Да, она просто чудо. А может быть,
существуют другие маленькие голубые таблетки?
Rumboso [Великолепно, шикарно (исп.)]. Хуан повернулся к девчонкам
спиной и направился к стоянке велосипедов.
- Итак, что тебе сказала Мири Гу? - небрежно осведомился Берти. Уж
лучше бы уточнил сразу: когда вы обменивались рукопожатием. Как бы ответить,
но не посвящать Берти во все тонкости процесса?
- Все было как-то странно. Она сказала, что если войдет в команду, то
не потерпит никакого дистанционного участия.
- Само собой. Это же экзамен для местных. Покажи сообщение.
- В нем-то и заключается вся странность. Она догадалась, что ты
приложил к этому руку. И сказала, что если я покажу тебе сообщение или
позволю тебе участвовать, она нас разоблачит и провалит экзамен. Даже если
за это ей влепят низший балл.
На самом деле, он передал сообщение дословно. В том числе и