"Вернор Виндж. Горячая пора в Фэрмаунтской средней школе" - читать интересную книгу автора

что-то вроде "мясо птицы в соусе и сливочный крем дегидрированный".
- Один раз я попробовала, - Мири скорчила гримасу. - К счастью, сегодня
можем без этого обойтись.
Она отделила нижнюю половинку ИРС и вытащила тонкий провод.
- В моем плане есть одно слабое место. Батарейки. Они здесь уже сто лет
хранятся.
- А очки могут не работать, - одежда Хуана часто изнашивалась раньше,
чем он из нее вырастал. Иногда хватало нескольких стирок, чтобы уничтожить
все данные.
- Ну, нет. У вояк все делается на совесть. Смотри, - Мири положила
батарейку и взяла очки Хуана. Потом размахнулась, словно подавала мяч на
площадке, и швырнула очки в стену. Бац! Прибор врезался в стену под самым
потолком, срикошетил и куда-то упал. Мири побежала в другой конец подвала -
видимо, подобрать то, что от них осталось.
- Эй, дети! - послышался голос подполковника Гу. - Что мы там делаем?
Мири выпрямилась, захихикала и прикрыла рот ладошкой. Внезапно она
стала похожа на десятилетнюю девочку.
- Порядок, Элис! - крикнула она в ответ. - Я просто... м-м-м... кое-что
уронила.
- На потолок?
- Извини, я буду осторожнее.
Она вернулась к Хуану и вручила ему очки.
- Смотри, ни одной царапинки. Подаем питание... - она сунула конец
провода от батарейки в головной ремень. - А теперь попробуй снова.
Хуан послушно надел очки, опустил их на глаза и нажал кнопку. Сначала
все тонуло в дрожащем красном монохроме, а потом он увидел странную картину,
словно нарисованную точками. Казалось, он смотрел в "рыбий глаз". Лицо Мири
стало пугающе огромным. Ее кожа была цвета горячей печи, а глаза и рот
светились голубовато-белым.
- Похоже на инфракрасную картинку. Только цветовая схема странная.
- Угу. Это установки по умолчанию. Обрати внимание, оптика встроена
прямо в линзы. Это что-то вроде полевой формы: ты не зависишь от локальной
сети. Только доберемся до Торри Пайнс, и мы победили. Попробуй другие
датчики. Если покачаешь кнопку включения, получишь подсказку.
- Bay! Четко!


[Image001]


Крошечное меню плавало справа, на пределе видимости. Предупреждение о
заряде батарейки мигало. Хуан ощупал ремешок, который удерживал всю
конструкцию у него на голове, и нашел "столбик", который управлял
указателем.
- Порядок. Сейчас у меня полноцветная картинка. Правда, разрешение
хромает... - мальчик развернулся спиной к Мири, потом обратно и
рассмеялся. - Знаешь, менюшка такая странная... Болтается сбоку, точно в
глаз что-то попало. Как прикрепить его к стенке или чему-нибудь еще
неподвижному?
- Не выйдет. Я говорила, что эта штука древняя. Он не может