"Вернор Виндж. Горячая пора в Фэрмаунтской средней школе" - читать интересную книгу автора

не брали в расчет Сан-Диего, но Аннет пришла к таким же выводам относительно
"Foxwarner", что и я. Хочешь работать с нами в команде? Если сегодня у нас
все получится, можно будет комбинировать результаты.
О!
Поистине великодушное предложение. Хуан ответил не сразу. Он
притворился, что целиком поглощен изучением странного устройства. Он понял,
что это такое: в "Справочнике Джейн" [Один из самых популярных в мире
многопрофильный справочник по всем видам вооружения, бронетехнике, а также
системам обороны и безопасности, транспорта и т. д. Выпускается с 1898
года.] 2005 года было отличное описание... Вот только где инструкция? Взяв у
Мири одну пару, он крутил ее и так, и этак. Поверхность пластика была
покрыта оптически пассивным фотолаком, как на обратной стороне обертки от
дешевой бакалеи. Когда Хуан поворачивал очки, яркие радужные цвета
окружающего мира не просто отражались в стеклах, но расплывались, смешиваясь
с истинным цветом пластиковых стен - темно-серым. Это могло сойти за грубую
маскировку, но в данном случае в ней не было никакого смысла. Наконец Хуан
понял, что должен ответить.
- Я не могу быть в твоей команде, Мири. Я уже в команде у Берти.
Конечно, может быть, это ничего не значит. Аннет тоже работает с тобой, а
попутно с Берти.
- Что, правда? - ее взгляд на мгновение остановился на нем. Последовала
пауза. - Я так и думала. Аннет сама по себе не так уж сообразительна.
Выходит, Берти держит всех нас на короткой веревочке?
Выходит, что так. Хуан пожал плечами и кивнул.
- Так как эта штука работает?
Еще несколько секунд Мири, казалось, злилась из-за Аннет. Потом тоже
пожала плечами.
- Помни: оно очень старое, - она подняла свою пару очков и показала
несколько подвижных ручек на головном ремешке. - Есть даже кнопка
физического включения - вот здесь.
- О'кей, - Хуан надел очки и плотно затянул ремень. Должно быть, все
сооружение весило две-три унции. Какие громоздкие - с контактными линзами не
сравнить. Должно быть, со стороны он выглядит дико: как будто на верхней
части лица образовался выпуклый, серо-коричневый нарост. Он заметил, что
Мириам чудом сдерживает смех. - Давай посмотрим, что они могут.
Он нажал кнопку.
Ничего. В режиме "качественного просмотра" мир оставался прежним. Но
стоило снять контактные линзы и посмотреть невооруженным глазом...
- Они темные изнутри! Вообще ничего не видно.
- Ой... - кажется, Мири немного смутилась. - Извини. Сними на минуту
очки. Нужен ирс, - она выбрала один из "молочных пакетов", на вид очень
тяжелых.
- Что-что?
- И - Р - С.
- А... "Индивидуальный рацион саморазогревающийся".
- Он самый. Одна из маленьких прелестей военной жизни, - она сделала
движение, словно хотела развинтить "молочный пакет", и он действительно
разделился посередине. - Верхняя половина - питание для морпеха, нижняя
половина - для его оборудования.
На контейнере с "питанием для морпеха" были физически яркие буквы -