"Вернор Виндж. Принцесса варваров" - читать интересную книгу автора

исчезали все экспедиции... Рэй бросил полный недоверия взгляд на свою
помощницу. Кор слегка повела плечами, как бы говоря: "Вот увидите, это будет
нечто".
Печатник пропустил эту немую сцену.
- Правда, мы так и не смогли понять, чего ради ее сюда понесло. Вроде
бы она ищет людей, с которыми можно поговорить...
Рэй фыркнул.
- Ну, если она говорит только на хурдик, ей точно не сюда.
Он взглянул на девушку. Во время разговора ее взгляд блуждал по
кабинету. Улыбка не сходила с ее губ. Все восхищало ее: резные стенные
панели, стопка рукописей по пояс высотой, телескоп Гуилла в углу. И лишь
когда она смотрела на Рэя, Кор или Джимми, улыбка снова становилась робкой,
а поза - нерешительной. Проклятье... Чего ради Кор это затеяла?
- Мне надо подумать, - сказал он вслух. - Джимми почему бы тебе не
проводить эту... э-э-э... Татю Гримм... на общую палубу? Дай ей что-нибудь
поесть.
- Слушаюсь, сэр. Татя?
Печатник жестом пригласил девушку покинуть кабинет. На миг ее плечи
поникли, однако она повиновалась беспрекословно.
Кор молчала, пока их шаги не утонули в шуме, доносящемся с палубы,
затем посмотрела на Гуилла.
- Вы не собираетесь давать ей работу.
Это было скорее обвинение, чем вопрос.
- Она показалась вам более несчастной, чем есть. Держу пари, девчонка
из местных. Где вы слышали, чтобы у туземцев из Глубинных Областей были
рыжие волосы? Понаблюдайте за ней. Мне показалось, она понимала кое-что из
того, что мы говорили. Вероятно, у Джимми разыгралось воображение, вот он и
решил, что она говорит на каком-то Хурдик. Бедняжка просто отстала в
развитии - вероятно, какая-то проблема с железами внутренней секреции. Чем,
по-вашему, объяснить рост в шесть футов у неполовозрелой девочки? Но, если я
не ошибаюсь, дрессировке она поддается.
Кор уселась на кипу рукописей и закинула ногу на ногу.
- Безусловно, она не из Глубинных Областей, босс. Но и не из Надежной
гавани. Местные не ходят в коже. Думаю, была изгнана из какого-то местного
племени. Ну да, с мозгами у нее слабовато, но кого это волнует? Великой
Храле незачем произносить длинные речи на спра'к. Я могу научить ее ходить с
важным видом, размахивать мечом, издавать воинственные вопли и выкрикивать
что-нибудь такое на якобы хурдике. Босс, в Ллеренитосе от нее будут без ума.
- Помилуй, Кор! Она совершенно не похожа на Хралу. Рыжие волосы...
- Купим парик. Роскошный черный парик.
- А ее фигура? У нее же нет... ну... - Гуилл сделал неопределенное
движение руками.
- Нет титек? Да, это проблема... - в самом деле, проблема: настоящая
Храла совершала свои подвиги в чем мать родила. - Но... мы схитрим. В
секс-магазинах есть кое-что подходящее. Возьмем резиновую грудь, наденем на
нашу Хралу какой-нибудь кольчужный лифчик, и публика это проглотит, - Кор
выдержала выразительную паузу. - Босс, я беру это на себя. Возможно, Татя и
слабоумная, но она хочет нравиться. И ей некуда податься.
Гуилл знал, что последнее не имеет никакого отношения к росту продаж;
просто у Аскасеньи был мягкий характер, который побуждал ее действовать в