"Вернор Виндж. Получи Нобелевскую премию!" - читать интересную книгу авторав®«мЄ® з «®. Џ®Є п в®«мЄ® Ј®ў®ао; ® ¬Ґ ¤® гЎҐ¤Ёвм вҐЎп ¤Ґ« вм
б«Ґ¤гойЁ© и Ј. џ § о, вл зЁв Ґим Ґ в®«мЄ® Ї® бў®Ґ© бЇҐжЁ «м®бвЁ, ‰®е . ‚®в ®¤ Ё§ ЇаЁзЁ, Ї®зҐ¬г «ЁиҐлҐ ў®®Ўа ¦ҐЁп вҐе аЁ Ї®«гз ов гзҐлҐ §ў Ёп, вл - Ґв. ‘«ли « «Ё вл ® ¬ ЈЁв®-१® б®© ва б䥪樨 [€вҐЈа жЁп з㦥த®© „ЌЉ ў ЈҐ®¬ Є«Ґв®Є 祫®ўҐЄ , ¦Ёў®в®Ј® Ё«Ё а б⥨п.] ? ’л ЇаҐ¤бв ў«пҐим, Є Є Їа®Ёб室Ёв ва б䥪жЁп ‚€— ў Ј«Ё «млҐ Є«ҐвЄЁ бгЎкҐЄв . ‚Ґ¤аҐл© ЈҐҐвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ « ўлвҐбпҐв ЎҐ«ЄЁ, Є®в®алҐ ўл§лў ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© бЁЈ « ЇаЁ ¬®¤г«пжЁЁ Ја ¤ЁҐв®Ј® ¬ ЈЁв®Ј® Ї®«п ў 10 ѓ гбб. ‘Ёеа®Ё§Ёа®ў ў б а ¤Ё®з бв®вл¬Ё Ё¬Їг«мб ¬Ё, г¤ Ґвбп ўл§ў вм Їа®Ё§ў®¤бвў® ўлЎа ле ¬Ґ¤Ё в®а®ў. …б«Ё ўбҐ ᤥ« ® Їа ўЁ«м®, нЄбЇҐаЁ¬Ґв в®а ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвм " «д ўЁв" Ё§ ЇаЁ¬Ґа® ¤ў ¤ж вЁ ¬Ґ¤Ё в®а®ў - Ё нв® ў Їа®бва б⢥®¬ а §аҐиҐЁЁ, Є®в®а®Ґ ў ¤ў а § ЈагЎҐҐ ®в®Ўа ¦ҐЁп Њђ€. ЌҐўа®«®ЈЁ Їа®бв® ў«оЎЁ«Ёбм ў нвг Ё¤Ґо. Ђ б«Ґ¤®¬ § Ё¬Ё - ЇбЁе®«®ЈЁ, ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁ Ё Їа®зЁҐ: Ё¬Ґп ў®§¬®¦®бвм Їа®ўҐбвЁ Ї®«го ¬ ЈЁв®-१® бго Ёва®бЄ®ЇЁо/ ва б䥪жЁо Ј®«®ў®Ј® ¬®§Ј , Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м ¬®¦Ґв ўл§ў вм г ЁбЇлв㥬®Ј® Ї®звЁ «оЎго ЇбЁе®Ї в®«®ЈЁо. ‡ўгзЁв ўҐбм¬ §«®ўҐйҐ, Ё Ї®н⮬㠯㡫ЁЄҐ нв® ЇаҐЇ®¤®бЁвбп ў ўЁ¤Ґ Ї®вҐжЁ «м®© ў®§¬®¦®бвЁ. ‚ г§ЄЁе ЄагЈ е Ё§ўҐбвл Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ваЁ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁе « Ў®а в®аЁЁ, ў Є®в®але Ґбвм гбв ®ўЄЁ ¤«п ¬ ЈЁв®-१® б®© Ёва®бЄ®ЇЁЁ/ва б䥪樨. Њл а бЇ®« Ј Ґ¬ б®Ўб⢥®© ЇЇ а вга®© в Є®Ј® த , Ё е®вп Ґ §«®гЇ®вॡ«пҐ¬ Ї®¤®Ўл¬Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґв ¬Ё, Ёе १г«мв вл ўлЈ«п¤пв Єг¤ Ў®«ҐҐ Ја®§®, 祬 ў бв вмпе. Ћ¤® Ё§ б ¬ле г¦ б ойЁе б®бв®пЁ©, Є®в®алҐ ¬ г¤ «®бм ўл§ў вм - нв® в Є §лў Ґ¬ п "дгЈ [Ђ®¬ «м®Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ, е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ЇаЁбвгЇ®¬ ¤ўЁЈ ⥫쮣® ў®§Ўг¦¤ҐЁп б Ї®¬а 票Ґ¬ ўўҐ«Ё ў нв® б®бв®пЁҐ, ЇаҐўа вЁ«бп ў Є« ббЁзҐбЄ®Ј® "ЎҐ§г¬®Ј® г祮Ј®", б« Ў®г¬®Ј® б гЁЄ «мл¬Ё бЇ®б®Ў®бвп¬Ё ў бў®Ґ© бЇҐжЁ «м®бвЁ, ¤«п Є®в®а®Ј® бгйҐбвў®ў ЁҐ бў®¤Ёвбп Є аҐиҐЁо ⥪гйЁе Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁе § ¤ з. џ ЇаҐ¤« Ј о ⥡Ґ Ґзв® Ё®Ґ, ‰®е ! Ќ® Ўг¤м ®бв®а®¦Ґ. ЌҐбЄ®«мЄ® « Ў®а в®аЁ© ЇаЁЁ¬ ов а Ў®вг бЇҐжЁ «Ёбв®ў ЁбЄ«озЁвҐ«м® а ¤Ё в®Ј®, зв®Ўл Їа®Ё§ўҐбвЁ ¤ Ё¬Ё нв®в Є®и¬ ал© нЄбЇҐаЁ¬Ґв. ‚®§¬®¦®, нвЁ «о¤Ё ¤®Ўа®ў®«м® ¤ ов бў®Ґ б®Ј« бЁҐ; Ў®«ҐҐ ўҐа®пв®, зв® ®Ё - Їа®бв® ®Ў¬ гвлҐ ¦Ґавўл. Љ Є Ўл в® Ё Ўл«®, ў Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п ®ЎйҐб⢥®бвм Ї®§ Є®¬Ёвбп б® ўбҐ¬Ё १г«мв в ¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, Є®в®алҐ Ї®«гзҐл ў १г«мв ⥠⠩®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп нв®© ᮢ६Ґ®© д®а¬л а Ўбвў . ЌҐ Ї®§ў®«п© нвЁ¬ ¬®иҐЁЄ ¬ § ¬ Ёвм вҐЎп ў «®ўгиЄг. Ќ Їа®вЁў: б®ваг¤Ёз п б ¬Ё, вл б ¬ Ўг¤Ґим Є®¬ ¤®ў вм нвЁ¬ ЎЁ®вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї а ¤®¬. ’л ®Ў« ¤ Ґим Ў«ҐбвпйЁ¬Ё бЇ®б®Ў®бвп¬Ё, «ҐЈЄ® гбў Ёў Ґим ўбҐ ®ў®Ґ... ¤ , ‰®е , ¬л ®зҐм е®а®и® вҐЎп Ё§гзЁ«Ё. ’л б ¬ ¬®¦Ґим § зЁвм жҐг. Ќ б дЁ бЁагҐв ®¤® ¬ «ҐмЄ®Ґ, ® Їа®жўҐв о饥 б㢥८Ґ Ј®бг¤ абвў®. …б«Ё вл б®Ј« бЁимбп, вл Ї®«гзЁим ¤®бвгЇ Є аҐбгаб ¬, Є®в®ал¬ Ї®§ ўЁ¤гҐв ¤ ¦Ґ CDC: ЇаЁ¬Ґа, Є Є®¬ЇмовҐаг Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвмо ў ¤Ґбпвм ЇҐв д«®Ї ["”«®Ї" - Є®«ЁзҐбвў® ®ЇҐа жЁ© б Ї« ў о饩 § Їпв®© ў ᥪг¤г ‘®®вўҐвб⢥® "ЇҐв д«®Ї" - ¬Ё««Ё® ¬Ё««Ё मў ®ЇҐа жЁ© ў ᥪг¤г.], б бҐвмо гбва®©бвў еа ҐЁп ¤ ле. ЋЁ ®ва ¦ о⠢ᥠᮡлвЁп, Їа®Ёб室пйЁҐ ў ЁЎ®«ҐҐ ¤Ё ¬Ёз® а §ўЁў ойЁебп Їа ў«ҐЁпе Їа®вҐ®¬ЁЄЁ [Ќ гЄ , Ё§гз ой п ЎҐ«ЄЁ Ё Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ў ¦Ёўле ®аЈ Ё§¬ е.]. € ўбҐ нв® - а ў® Є Є Ё ЈагЇЇ вҐеЁзҐбЄЁе б®ваг¤ЁЄ®ў - Ўг¤Ґв Ї®«®бвмо ў вў®Ґ¬ а бЇ®а殮ЁЁ. €в Є, ў 祬 и ᥪаҐв? Ђ ў®в ў 祬. Њл гб®ўҐаиҐбвў®ў «Ё ¬Ґе Ё§¬ |
|
|