"Вернор Виндж. Получи Нобелевскую премию!" - читать интересную книгу автора

‚Ґа­®а ‚Ё­¤¦


Џ®«гзЁ Ќ®ЎҐ«ҐўбЄго ЇаҐ¬Ёо!

"Win a Nobel Prize! " (C) 2000 by Nature Publishing Group. This article
was first published in Nature. ЏҐаҐў®¤. ’. ‘ҐаҐЎап­ п, 2006.

‚ 1999-2000 Ј®¤г бгйҐбвў®ў «® § ¬Ґз вҐ«м­®Ґ ¬Ґбв®, Єг¤  ¬®¦­® Ўл«®
ЇаЁбва®Ёвм бў®Ґ ⢮७ЁҐ ў ¦ ­аҐ "ᢥаеЄ®а®вЄ®Ј® ­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄ®Ј®
а ббЄ § " - "Nature", Ґ¦Ґ­Ґ¤Ґ«м­л© ¦га­ «, Є®в®ал© ®¤­Ё бзЁв ов б ¬л¬
ЇаҐбвЁ¦­л¬ ў ¬ЁаҐ,   ¤агЈЁҐ - ўв®ал¬ Ї® ЇаҐбвЁ¦­®бвЁ ¦га­ «®¬, Ї®бўп饭­л¬
­ гз­л¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬. ђҐ¤ Єв®а ®в¤Ґ«  ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ­ гЄ ѓҐ­аЁ „¦Ё
ЇаҐ¤«®¦Ё« ЇЁб вҐ«п¬-д ­в бв ¬ ўбҐе Є®­вЁ­Ґ­в®ў ­ ЇЁб вм Ї® ®¤­®¬г а ббЄ §г
Ё§ ¤ҐўпвЁб®в б«®ў ® ⮬, зв®, Ї® Ёе ¬­Ґ­Ёо, ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ ў б«Ґ¤го饬
влбп祫ҐвЁЁ. Ѓ®«миҐ Ј®¤  Ї®звЁ Є ¦¤го ­Ґ¤Ґ«о ­  бва ­Ёж е "Nature" Ї®пў«п©бп
­®ўл© а ббЄ §. „г¬ о, нв® Ї®а ¤®ў «® ўбҐе - Ё  ўв®а®ў, Ё зЁв вҐ«Ґ©, Ё
Ё§¤ вҐ«Ґ©. џ Ї®¬­о б®Ўб⢥­­лҐ ў®бв®аЈЁ Ї® н⮬㠯®ў®¤г.
ЏаЁ¬Ґз ­ЁҐ: "Nature" - Ї®«­®жўҐв­л© ¦га­ «. џ аҐиЁ« нвЁ¬
ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ё ўл¤Ґ«п« ®в¤Ґ«м­лҐ б«®ў  Ё да §л бЁ­Ё¬ 梥⮬ - в Є, б«®ў­®
Ї® ­Ё¬ ¬®¦­® Їа®©вЁ Ї® ббл«ЄҐ. Ѓ®обм, бЄ®а® нв®в ваоЄ Ўг¤Ґв ўлЈ«п¤Ґвм
 ­ еа®­Ё§¬®¬, ­® ¤«п ¬Ґ­п нв® Ўл«® ­®ўл¬ бЇ®б®Ў®¬ Ї®Є § вм, зв® г Ёбв®аЁЁ
Ґбвм § ¤­Ё© Ї« ­! ‚ "зҐа­®-ЎҐ«®¬" ў аЁ ­вҐ п ЁбЇ®«м§®ў « §­ зЄЁ ў ­ з «Ґ
б«®ў  (да §л) Ё ў Є®­жҐ.

* * *

Ќ®ЎҐ«ҐўбЄ п ЇаҐ¬Ёп!

„Ґ­мЈЁ, ¦Ґ­йЁ­л, в ©­л ўбҐ«Ґ­­®© -
ўбҐ нв® ¬®¦Ґв бв вм ў иЁ¬!

„®а®Ј®© ‰®е ­­!
‘ Ў®«миЁ¬ ᮦ «Ґ­ЁҐ¬ п г§­ « , зв® вл в Є Ё ­Ґ Ї®«гзЁ« г祭го б⥯Ґ­м.
Ќ ¤Ґобм, нвЁ¬ вгЇЁж ¬ Ё§ Є®¬ЁвҐв  Ў®«миҐ ­Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвбп ў®§¬®¦­®бвЁ г­Ё¦ вм
⥡п.
ЏҐаў®­ з «м­® п б®ЎЁа « бм Їа®бв® ­ ЇЁб вм ⥡Ґ. Ќ® Ї®в®¬ Ї®­п« , зв®
вл, ўҐа®пв­®, ­Ґ ўбЇ®¬­Ёим ¬Ґ­п. Њл ў¬Ґб⥠Ї®бҐй «Ё ᥪжЁо ба ў­ЁвҐ«м­®©
ЈҐ­®¬ЁЄЁ ў ЃҐаЄ«Ё - Ї®¬­Ёим «ҐЄжЁЁ Џ®­Ј ? - ­® Ї®в®¬ п ®бв ўЁ«  ­ гЄг Ё
®вЇа ўЁ« бм ў Ї« ў ­ЁҐ Ї® ў®«­ ¬ ЁбЄгббвў  (б¬. ¬®п Ї®бв ­®ўЄ  "‘Ґ­б жЁп
XXX" ). ’ҐЇҐам п § ­Ё¬ обм 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё аҐбгаб ¬Ё. ќв® ЇаҐЄа б­®Ґ
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ¬®Ё¬ вҐе­ЁзҐбЄЁ¬ Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ бЇ®б®Ў­®бвп¬. ’®, зв® п б®ЎЁа обм
ЇаҐ¤«®¦Ёвм ⥡Ґ, ‰®е ­­, ­ бв®«мЄ® ЁбЄ«озЁвҐ«м­®, зв® г ¬Ґ­п Ї®пўЁ«Ёбм
®Ї бҐ­Ёп. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, вў®Ё бҐвҐўлҐ дЁ«мвал Їа®бв® бвҐа«Ё Ўл ¬®Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ
ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 вл ҐЈ® гўЁ¤Ёим. ‚®в Ї®зҐ¬г вл зЁв Ґим ҐЈ®, Їа®©¤п Ї® ббл«ЄҐ
®Ўкпў«Ґ­Ёп ў вў®Ґ© ЇҐаб®­ «м­®© Є®ЇЁЁ "Nature". Ћбв Ґвбп в®«мЄ® ­ ¤Ґпвмбп,
зв® вл ў®бЇаЁ¬Ґим нв® бҐа쥧­®.
” ЄвЁзҐбЄЁ, нв® ®Ўкпў«Ґ­ЁҐ ЇЁб «®бм Є Є игвЄ . ‚®§¬®¦­®, игвЄ 
Ї®«гзЁ« бм ¦Ґбв®Є®©... Ќ® ®­  ­Ґ ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ЁбвЁ­л.
ђ Ў®в п б ­ ¬Ё, вл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®¦Ґим Ї®«гзЁвм Ќ®ЎҐ«ҐўбЄго ЇаҐ¬Ёо, Ё нв®