"Вернор Виндж. Болтунья" - читать интересную книгу автора

вторых рук. Ларри гордо заявлял, что сумел поднять трансгуманитарные науки
до уровня хиромантии.
Но вот... очевидно, прибыл торговец, регулярно проникающий в
трансгуманитарные пределы. Если бы правительство не приглушило эту весть,
она бы затмила даже появление Каравана. И вот этот хотел получить Болтунью.
Хамид почти непроизвольно наклонился погладить зверя.
- Н-но вы же не думаете, что там может быть что-то сверхчеловеческое,
на этом корабле.
Еще час назад он мучился болью расставания с Болтуньей, но это были еще
цветочки по сравнению с тем, что есть сейчас.
Какую-то минуту казалось, что Ларри в ответ просто пожмет плечами.
- Если мы хоть что-то понимаем правильно, то ничто сверхчеловеческое на
таких глубинах не может нормально мыслить. Даже Вовне они погибают, или
распадаются, а может быть, образуют цисты. Я думаю, что "Равна и Тайнз" -
это интеллект уровня человека, но он может быть куда опаснее среднего
Внешника... из-за известных ему хитростей приборов, которые у него есть.
Ларри замолчал, уставясь на сорокасантиметровую статую на столе. Она
была ярко-зеленой, будто вырезанной из цельного куска нефрита.
Зеленой? Разве она не была черной минуту назад?
Ларри резко поднял глаза на Хамида.
- Поздравляю. Твоя проблема куда интереснее, чем ты думал. Зачем
Болтунья Внешнику, тем более Торговцу с Высот?
- Ну, наверное, это редкий вид. Я ни одного Туриста не видел, который
бы ее узнал.
Лентяй Ларри просто кивнул. Космос глубок, а Болтунья может быть
откуда-то из Медленной Зоны.
- Когда она была щенком, ее много народу изучало. Вы видели статьи. У
нее мозг большой, как у шимпанзе, но почти вся его мощность используется для
управления мембранами и анализа того, что она слышит. Один человек сказал,
что это полная вербальная ориентация - сплошной рот без разума.
- Ага, как у студента.
Этот ларризм Хамид пропустил мимо ушей:
- Вот посмотрите. - Он потрепал Болтунью по плечу. Она отреагировала не
сразу - наверное, увлеклась игрой с ультразвуком. Но потом подняла голову.
- В чем дело? - Интонация была естественной, голос - молодой, женский.
- Некоторые считают, что она просто попугай. Она может воспроизводить
звуки лучше качественного магнитофона. Но у нее есть любимые фразы, которые
она произносит разными голосами - и почти уместно. Эй, Болтунья, что это?
Хамид показал на электрический радиатор, который Ларри подтолкнул
ногой. Болтунья высунула голову из-за угла стола, посмотрела на
вишнево-красные спирали. Нагреватель был не такой, как у Хамида дома.
- Что это? - Болтунья с любопытством вытянула голову в сторону
свечения, но чуть перестаралась и ткнулась носом в оградительную сетку. -
Горячо! - Она отпрыгнула, сунула нос в шерсть на шее и вытянула переднюю
ногу в сторону радиатора. - Горячо! Горячо! - Она села на корточки и
осторожно облизнула нос. - Ой-ой-ой!
И посмотрела на Хамида одновременно с укором и расчетливо.
- Честно, Болтунья, я не думал, что ты его тронешь... Мне от нее за это
еще достанется. Чувства юмора у нее хватает только на устройство каверз, но
в этом она усердствует.