"Вернор Виндж. Болтунья" - читать интересную книгу автора

едва ли выше нормальных способностей... И тот год был крахом наивности. Он
не был гением, как ни настаивали на этом родители. Битвы, его слезы, их
уговоры. Кончилось тем, что мама оставила Хусейна Томпсона до тех пор, пока
этот человек не образумится и не отправит ребенка в нормальную школу. Жизнь
дома переменилась навсегда. Мамины посещения, напряженные и слишком
редкие... Но возненавидел Хамид своего отца лишь через пять лет после этого.
Это был случайно подслушанный разговор. Хусейн, оказывается, был нанят,
чтобы воспитывать Хамида именно так: запихивать его в университет,
выкручивать, уничтожать его. Отец не стал опровергать обвинений. Его попытки
"объяснить" были неясным бормотанием... хуже лжи. Если Хамид и был принцем,
то таким, которого сильно ненавидели.
Эти воспоминания оставили глубокие борозды, по которым он часто
соскальзывал, засыпая... Но сегодня было как-то по-другому, что-то ироничное
до волшебства. Все эти годы... все эти годы пропавшей принцессой была
Болтунья!


Раздалось шипение. Хамид с усилием проснулся, борясь со страхом и
недоумением. Перекатившись на край кровати, он всмотрелся, заставляя глаза
видеть. Звезды в окне. Болтунья. Она уже не сидела у оконного экрана.
Наверное, у нее был кошмар. Они случались редко, но впечатляли. Однажды
зимней ночью Хамид проснулся от звуков настоящей грозы. Сейчас было не так
громко, но...
Он посмотрел в угол, где лежали ее одеяла. Да. Она была там и смотрела
в его сторону.
- Болтунья? Все хорошо, детка.
Нет ответа. Только шипение, на этот раз громче. Это не от нее! На
мгновение мозг охватил паралич, как кролика под взглядом удава. Потом Хамид
включил свет. Никого. Звук шел от компьютера, но экран оставался темным. "Я
с ума спятил".
- Болтунья?
Он никогда еще ее такой не видел. Глаза у нее были широко раскрыты,
вокруг радужек показались белки. Передние ноги вылезли из-под одеял,
выпущенные когти глубоко вонзились в пластик пола. Из пасти свисала слюна.
Он встал, пошел к ней, и тут шипение превратилось в голос, и голос
заговорил:
- Она мне нужна. Слышишь, человек, она нужна мне, и я ее возьму. Ее,
Болтунью.
- Как вы вышли на мой компьютер? Зачем вы ко мне лезете?
Дурацкие слова, но зато удалось стряхнуть с себя плен кошмара.
- Мое имя - Тайнз. - Хамид сразу вспомнил когти на эмблеме "Равна и
Тайнз". Ничего себе. - Мы сделали щедрое предложение. Мы были терпеливы.
Наше терпение кончилось. Я возьму ее. Если это означает смерть всех вас,
м-мясной скотины, то так и будет. Но я ее возьму.
Шипение почти исчезло, но голос звучал как из дешевого синтезатора.
Построение фраз и акцент были, как у Равны. Либо это то же лицо, либо они
изучали английский по одному источнику. Но Равна казалась сердитой, а этот
Тайнз - просто маньяком. Если не считать легкого заикания на слове "мясной",
голос звучал неумолимо. И теперь ясно, зачем Внешникам понадобилась его
зверушка. В голосе был голод, жажда крови или насилия.