"Вернор Виндж. Болтунья" - читать интересную книгу автора

Болтунья невероятно любила играть, и вскоре увлеклась до самозабвения.
Она стала размахивать передними лапами, потеряла равновесие и хлопнулась на
пол.
- Ой! - Она вскочила обратно, поглядела на Хамида - и тоже начала
хохотать. Полминуты они не могли разогнуться от смеха. Такое раньше
случалось. Хамид считал, что Болтунья не воспринимает юмора выше уровня
клоунских пинков в зад, а этот смех - имитация, изображение человека.
- Бог ты мой! - Она плюхнулась на стол, "захлебываясь" от хохота,
охватив шею передними лапами, будто пытаясь сдержаться.
Потом смех ослаб, и она только еще пофыркивала, потом совсем затихла.
Хамид протянул руку и погладил жесткую шерстку мембраны на лбу Болтуньи.
- Ты хорошая девочка, Болтунья.
Темные глаза приоткрылись, посмотрели на него. Болтунья издала что-то
вроде вздоха, отозвавшегося дрожью в ладони Хамида.
- А как же!

Хамид оставил занавески наполовину раздвинутыми и окно приоткрытым,
чтобы Болтунья могла сесть возле него и глядеть наружу. Лежа в темной
спальне, он любовался ее силуэтом на фоне серебряного и золотого света лун.
Она прижималась носом к экрану, длинная шея выгнулась, давая головным и
плечевым мембранам хороший обзор наружу. То и дело она дергала головой на
пару миллиметров в сторону, будто снаружи происходило что-то очень
интересное.
Самым громким звуком было еле слышное стрекотание тараканов в лесу.
Болтунья вела себя очень тихо - по крайней мере в доступном Хамиду
диапазоне, - и он был ей за это благодарен. Действительно хорошая девочка.
Он вздохнул и натянул на себя одеяло. День был трудным, из таких, когда
жизненные проблемы становятся перед тобой во весь рост.
В ближайшие дни надо быть очень внимательным: не удаляться от Маркетта
и Энн-Арбора, не оставлять Болтунью без присмотра. Слава Богу, хоть защита
слизняка выглядела надежной. Надо бы сказать Ларри о втором ансибле. Если бы
"Равна и Тайнз" просто обратились с ним прямо в правительство... это было бы
опаснее всего. При всех правильных разговорах и ограничениях на частные
продажи федералы собственную бабушку продадут, если сочтут это полезным
Интересам Планеты. Слава Богу, что ансибль у них уже есть - или почти есть.
Забавно, как после стольких лет и мечтаний оказалось, что Внешникам
нужна именно Болтунья...
Хамид был усыновленным ребенком. Родители ему сказали об этом, как
только он мог понять, что это значит. И где-то после этого он догадался, что
отец привез его с собой... Извне. Каким-то образом Хас Томпсон сохранил этот
факт неизвестным широкой публике. Конечно, правительство знало и
сотрудничало с ним. В те ранние времена - раньше, чем его заставили пойти в
математическую школу, - это был его счастливый секрет, и он думал, что ему
полностью принадлежит вся родительская любовь. Знание, что он на самом деле
Оттуда, просто давало ему ощущение, которое у большинства любимых детей и
так есть - что он чем-то особенный. Тайной мечтой было, что он что-то вроде
принца в изгнании Извне. А когда он вырастет, когда прибудут корабли
Извне... тогда его призовет судьба.
Поступление в математическую школу в восемь лет казалось частью этой
судьбы. Родители были очень в нем уверены, хотя результаты у него получались