"Вернор Виндж. Первородный грех" - читать интересную книгу автора

легко вывести из себя. Как только я заговорил, ее лицо побледнело.
- Быть может, мисс Тсумо недостаточно ясно выразилась, сэр? - это был
голос шофера. Этот абориген говорил на прекрасном английском, хотя и в два
раза медленнее. Как если бы кто-то на студии Диснея ради интереса озвучил
акулу голосом Дональда Дака. - Профессор, вы находитесь здесь, чтобы
работать на правительство Шимы. Двадцать минут назад помощники мисс Тсумы
узнали об этом. В любой момент правительство Земли может прислать запрос на
вашу экстрадицию. С одной стороны, шимане нуждаются в вашей помощи, но с
другой стороны, они не хотят ввязываться в конфликт с Землей. Поэтому они
поступят благоразумно. У меня есть пять минут, чтобы помочь вам. Потом будет
поздно.
В словах этого неандертальца было больше смыла, чем в речи мисс Тсумо.
Чем скорее мы уберемся из этого места, тем лучше. Я вскочил на ноги и взял
черный костюм, который Тсумо протягивала мне. При этом она хранила полное
молчание, а лицо оставалось каменным. Мне и раньше приходилось сталкиваться
с копами. К некоторым из них можно в конце концов привыкнуть, и даже
подружиться. Но эта дамочка скорее напоминала пятидневный труп, чем живое
существо.
Водитель повернулся к охранникам и издал какую-то трель. Те позвали
своего начальника, который с недоверием просмотрел целую кипу предъявленных
ему бумаг. Я как раз закончил упаковываться в свое невероятное облачение,
когда офицер махнул нам, чтобы мы следовали за ним. Мы спустились по
лестнице и направились к выходу. На улице ничего необычного не происходило.
Водитель сел в свой желто-оранжевый спортивный автомобиль, я втиснулся
на узкое сиденье позади. Под моим весом машина просела. Я вешу около ста
килограммов - намного больше, чем любой из шиман. Водитель повернул
зажигание, мотор пару раз чихнул и заглох. Тсумо села на переднее сиденье и
захлопнула дверцу. Все еще никаких признаков тревоги.
Я вытер капельки пота со лба и посмотрел в запачканное окно. Солнце
почти не было видно сквозь купол дыма и выхлопных газов, нависших над
городом. Лишь в некоторых местах лучи пробивались через пелену и окрашивали
землю в золотистый цвет. Что-то летело к нам с южной окраины города. Местный
самолет? Но у самолетов шиман были крылья. Сигарообразный аппарат быстро
приближался. Его обшивка щетинилась многочисленными пулеметами и пушками и
немного напоминала бомбардировщик Митчелла. В этом месте вспоминались многие
вещи. Самолет как раз пролетал над солнечным участком, по земле стремительно
плыла тень, как минимум метров двести в длину.
Я похлопал Тсумо по плечу и указал на самолет, который теперь завис над
дельтой реки.
Она мельком взглянула в том направлении и сказала шоферу: "Сирбат,
поспеши. Полиция! " Сирбат попытался завести машину еще несколько раз.
Наконец мотор ровно загудел, и мы понеслись к контрольно-пропускному пункту.
Сирбат наклонился и нажал кнопку на панели управления. Ожило радио, но голос
в динамике не был похож на голос шимана - он был более звучный и
размеренный.
Сирбат перевел нам: "В небе над городом находится самолет земного
Правительства". Голос в громкоговорителе умолк, как если бы все в этот
момент должны были обратить взоры в сторону дельты реки и посмотреть на
груду металлолома, парящую в небе. Тсумо обернулась ко мне: "Это передовой
корабль полиции. Мы долго думали, как шимане должны себе представлять боевой