"Вернор Виндж. Ярмарка науки" - читать интересную книгу автора

§Ґ¬Ґ«м. ‚бҐ, ўбҐ, зв® ®в ў б вॡгҐвбп - нв® ®еа ­пвм ®вж  ¤® б«Ґ¤го饣®
ЇаЁ«Ёў . Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­ ᤥ« Ґв ¤®Є« ¤, Љ®¬ЁвҐв ¬®¦Ґв ҐЈ® § йЁвЁвм... ‚л
б®Ј« б­л?
Љ®¬ЁвҐвг џа¬ аЄЁ, ¤®«¦­® Ўлвм, ®зҐ­м е®а®и® Ё§ўҐбв­  ¬®п ९гв жЁп -
гзЁвлў п, зв® ®­Ё ЇаЁб« «Ё Є® ¬­Ґ нвг ¤Ґўг ў® 梥⥠«Ґв. џ ЇҐаҐЈ­г«бп зҐаҐ§
бв®« Ё ¬пЈЄ® б¬ е­г« б«Ґ§Ё­Єг б ҐҐ 襩ЄЁ.
- ЌҐ ў®«­г©вҐбм, ‹Ґ­бЄ , п ᤥ« о ўбҐ, з⮠ᬮЈг. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, нв® ­Ґ
в Є г¦ б«®¦­® - ЇҐаҐеЁваЁвм ЇаЁ­жҐў ѓа г­ .
Џ® Їа ў¤Ґ бЄ § вм, п ¤® бЁе Ї®а ᮬ­Ґў «бп, зв® ®­Ё аҐи вбп ­  в Єго
Ј«гЇ®бвм, Є Є гЎЁ©бвў® г祭®Ј® ­ Є ­г­Ґ џа¬ аЄЁ.
Њ®п Ї®бҐвЁвҐ«м­Ёж  вгв ¦Ґ ў®бЇап­г«  ¤г宬 Ё Ї®бўпвЁ«  ¬Ґ­п ў® ўбҐ
з бв­®бвЁ, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл ¬­Ґ ЇаЁЈ®¤Ёвмбп. Љ ⮬㠬®¬Ґ­вг, Є Є б нвЁ¬ Ўл«®
Ї®Є®­зҐ­®, ®­  㦥 Ї®звЁ бЁп« . Ћ­  ўбваҐвЁ« бм б ЄагЇ­л¬ иЇЁ®­®¬, ¬Ґа§ЄЁ¬
вЁЇ®¬ - Ё ­ и« , зв® в®в, Є®­Ґз­®, ЄагЇ­л©, ­® ­Ґ в Є®© г¦ Ё ¬Ґа§ЄЁ©.
Џ®в®¬, ­  ўҐаиЁ­Ґ Ї ­¤гб , ®­  ®ЎҐа­г« бм Ё Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п ᢥаег
ў­Ё§. …Ґ «Ёж® Є § «®бм Ў«Ґ¤­л¬ Ё­да Єа б­л¬ Їпв­®¬ ­  д®­Ґ ­ҐЎ . џ ®ЎҐй «
Ї®пўЁвмбп ў  Ї ав ¬Ґ­в е ҐҐ ®вж  ў вҐзҐ­ЁҐ Ї®«гз б .
Ћ­  Є з­г«  Ї®ЇЄ®© Ё Ёб祧« .

* * *

Њ­Ґ ¤®ўҐ«®бм ¦Ёвм ў а §­ле Ј®а®¤ е - ўҐа­ҐҐ, ў® ¬­®ЈЁе. Ќ®
Ќмов®­-г-¬®ап ­ ўбҐЈ¤  ®бв ­Ґвбп ¬®Ё¬ «оЎЁ¬л¬. џ §­ о, Ґбвм §  зв® Ї®«оЎЁвм
ЃҐ­®Ў«м Ё €б-• д­: нв® Ј®а®¤  ¤аҐў­ЁҐ, Ў®Ј влҐ, Ё §Ґ¬«п Ї®¤ ­Ё¬Ё бв®«м
­ҐЄ®«ҐЎЁ¬ , зв® §¤ ­Ёп ¤®бвЁЈ ов иҐбвЁ, ᥬЁ Ё ¤ ¦Ґ ў®бм¬Ё нв ¦Ґ©. Ќ® ў
ЃҐ­®Ў«Ґ ®­Ё ЎгЄў «м­® ¤® Ї®«®ўЁ­л § ў «Ґ­л б­ҐЈ®¬ -   Ё¬Ґ­­® ¤® ®Є®­
зҐвўҐав®Ј® нв ¦ . € ҐйҐ в ¬ е®«®¤­®. …б«Ё Ўл ­Ґ г«Ёз­лҐ д®­ аЁ, ў Ј®а®¤Ґ
ж аЁ«  Ўл ­ҐЇа®Ј«п¤­ п вм¬ . ‚ €б-• д­Ґ ¬­®Ј® б« ў­ле § ўҐ¤Ґ­Ё©, ­® Ґе вм
¤ў  з б  ­  б ­пе ®в ­л­Ґи­Ґ© «Ґ¤®ў®© Ј ў ­Ё ¤® бв а®Ј® Ј®а®¤ ... ‹Ёз­® п
ЇаҐ¤Ї®зЁв о ¦Ёвм в ¬, Ј¤Ґ ¬®¦­® ¤Ґа¦ вм бў®Ё Є®­Ґз­®бвЁ ў ⥯«Ґ.
€ ў Ќмов®­Ґ б нвЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ­Ґ ў®§­ЁЄ Ґв. Ќ  ᥢҐаҐ, Їаאַ §  Ј®а®¤®¬,
Ј®а  ЉаҐЇли Ёбв®аЈ Ґв ў ¬®аҐ бЁпойЁ© Ї®в®Є Ў Ја®ў®© а бЄ «Ґ­­®© « ўл иЁаЁ­®©
ў иҐбв줥бпв зҐвлॠдгв . ‚® ўаҐ¬п ўлб®Є®Ј® ЇаЁ«Ёў  ў®¤  ўбваҐз Ґвбп б
а бЄ «Ґ­­л¬Ё бЄ « ¬Ё г б ¬®© бвҐ­л ‘ҐўҐа­®Ј® ¬®ап, Ё Ї а®ў п § ўҐб 
®ЇгбЄ Ґвбп ­  Ј®а®¤, § «Ёў п ўбҐ Ё­да Єа б­л¬ бЁп­ЁҐ¬. „ «миҐ Ї® ЎҐаҐЈг, Є
оЈг ®в Ї®в®Є  « ўл, ў®¤  бв ­®ўЁвбп ў®беЁвЁвҐ«м­® ⥯«®©,   Ї«п¦Ё Ї®Єалвл
¬Ґ«ЄЁ¬ Ј« ¤ЄЁ¬ ЇҐбЄ®¬.
Ќ® ў ­ бв®пйЁ© ¬®¬Ґ­в ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј® ­Ґ ­ Ў«о¤ «®бм.
Ѓл« ­Ё§ЄЁ© ЇаЁ«Ёў, Ё « ў  ўбваҐз « бм б ¬®аҐ¬ ў ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё«пе ®в
Ј®а®¤ . ‚®§¬®¦­®, в® ®Ў« зЄ® Ї а , Є®в®а®Ґ ўЁбҐ«® ᥩз б г ¬Ґ­п ­ ¤ «Ґўл¬
Ї«Ґз®¬, Ўл«® Ї®а®¦¤Ґ­® нв®© ўбваҐзҐ©, ­® ҐЈ® бЁп­ЁҐ Ўл«® б«ЁиЄ®¬ б« Ўл¬.
…б«Ё Ўл ­Ґ г«Ёз­лҐ д®­ аЁ, Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ бўҐв  Ўл«Ё Ўл
паЄ®-Єа б­лҐ ®бЄ®«ЄЁ Ї®«г§ ив®аҐ­­ле ®Є®­ Ё Ј«гЎ®Є®-Ё­да Єа б­®Ґ § аҐў®,
®Єаг¦ о饥 б«гз ©­ле Їа®е®¦Ёе. Џапз бм §  бвў®«®¬ Ј«гЎ®Є®а­п - ¬Ґбв­®Ј®
¤ҐЄ®а вЁў­®Ј® ¤ҐаҐўж , - п ®Ў®§аҐў « ®ЄаҐбв­®бвЁ. ќв® Ўл« дҐиҐ­ҐЎҐ«м­л©
Ј®а®¤бЄ®© Єў ав «, а бЇ®«®¦Ґ­­л© ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ’ҐааЁв®аЁЁ ‚лбв ўЄЁ. ѓ®аҐ«Ё
н«ҐЄваЁзҐбЄЁҐ г«Ёз­лҐ д®­ аЁ, Ё ¦Ё«лҐ ¤®¬ , Є®в®алҐ ўлбва®Ё«Ёбм Ї® ®ЎҐЁ¬
бв®а®­ ¬ г«Ёжл, ®вЎа блў «Ё ў® ўбҐ бв®а®­л ¤«Ё­­лҐ ⥭Ё. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ §¤ ­Ё©
Ўл«Ё ў ваЁ Ё ¤ ¦Ґ зҐвлॠнв ¦  ўлб®в®© Ё ­ Ї®¬Ё­ «Ё ЇЁа ¬Ё¤л - Ї«®й ¤м
ўҐае­ҐЈ® нв ¦  б®бв ў«п«  ­Ґ Ў®«миҐ зҐвўҐавЁ ®в Ї«®й ¤Ё ЇҐаў®Ј®. ‹®§л б