"Вернор Виндж. Завоевание по умолчанию" - читать интересную книгу автора

прицел столь же неприятно, сколь находиться под прицелом. Думаю, вы были
первой, кто понял, что на нас напали. Вы должны хорошо знать австралийское
оружие.
- Вы шутите? Самая большая пушка, какую я когда-либо видела - это
двадцатимиллиметровое ружье на выставке.
- Вы хотите сказать, что до сегодняшнего дня в вас никто никогда не
стрелял?!
Ответ напрашивался сам собой.
- Я не хотел вас обидеть, мисс Далманн. Я на самом деле не имел
возможности получить информацию о землянах из первых рук. Вот одна из
причин, почему я здесь.
Она рассмеялась.
- Если мы вас озадачили, то это чувство взаимно. С тех пор, как папа
стал Главным представителем правительства, он делает все, что может, лишь бы
задать кому-нибудь из микин пару вопросов, чтобы разобраться в устройстве
вашего общества. Спорю, он полночи вас допрашивал. Учитывая, что вы
антрополог, лучшего источника информации ему не найти. За последние три года
мы провели интервью с пятнадцатью микин, а может быть, и больше. С ума
сойти. Вы все такие разные... Вы утверждаете, что родом с одного и того же
континента, однако такое ощущение, что вы воспитывались в совершенно разных
традициях. Одни вообще не носят одежды, другие стараются прикрыть каждый
дюйм тела. Некоторые, вроде Хорлига, молятся на примитивность. Но мы знаем
одного парня, который настолько увешан всякими электронными штучками, что
ему приходится носить силовую броню. Он такой тяжелый, что проломил любимый
папин стул. Мы не можем найти ни одного микин, кого можно было бы назвать
"типичным представителем своей расы". Микин верят в единого бога, во
множество богов, вообще ни во что не верят. И в то же время многие из них
суеверны до умопомрачения. Мы всегда гадали: какими могут быть пришельцы? Но
никогда даже не предполагали, что... Что случилось?
Мой дрожащий палец указывал на существо, которое брело по улице. Мэри
положила мне на плечо руку - явно для того, чтобы ободрить.
- Просто кошка, что в этом такого? Разве у вас на Мики нет каких-нибудь
зверьков, похожих на кошек?
- Вообще-то есть.
- Тогда что вас так потрясло? У ваших кошек ядовитые зубы?
- Конечно, нет. Многие держат дома ручных котов. Но если встречаешь
кошку ночью, это дурной знак. Особенно если она смотрит на тебя, и у нее
глаза светятся, - я с сожалением почувствовал, что ее рука соскользнула с
моего плеча. Мэри Далманн пристально посмотрела на меня.
- Надеюсь, вы не рассердитесь, мистер Мелмвун, но я скажу вам прямо.
Как может раса, которая путешествует между звездами, верить в добрые или
дурные предзнаменования? Или вы занимаетесь магией наравне с наукой?
- Конечно, нет. Многие из микин не верят в предзнаменования. В
зависимости от того, поклоняетесь ли вы демонам или боитесь их, вы
по-разному трактуете знаки. Что касается меня, то я верю в ненаучные,
неэмпирические знаки - так проще. В этой вселенной есть много
причинно-следственных связей, которые наука микин еще не обнаружила. Я
уверен: именно их обожествляют те, кто боится нечистой силы. И хотя я сам
немного боюсь нечистой силы, я не хочу рисковать зря.
- Но вы же антрополог. Я думаю, что в ходе своей работы вы сталкивались