"Вернор Виндж. Беги, книжный червь!" - читать интересную книгу автора

уникальность.
- Я хочу попасть, - он покопался в памяти, - в Маркетт [Город на
Верхнем Полуострове, центр железорудного района.].
Водитель прищурился и наклонил голову сначала в одну сторону, потом в
другую, словно хотел получше рассмотреть Нормана.
- Слушай, но ты же мартышка.
- Нет, - Норман гордо выпрямился, забыв о своем решении. - Я шимпанзе.
- Говорящая мартышка, - буркнул водитель, обращаясь в первую очередь к
самому себе. - Ты можешь стоить ку... Как ты сказал - Маркетт? Лады,
залезай. Этот гроб как раз туда едет.
Норман вскарабкался по лесенке и оказался в теплых недрах кабины.
- О, премного благодарен.
Водитель рудовоза начал разгонять свою машину. Хайвей был прорублен
среди зеленоватых скал, но то и дело поворачивал и поднимался на склоны
холмов.
Водителя потянуло на откровенность.
- Ты, наверно, ждешь не дождешься, когда путешествие закончится. Так
вот, не жди. Это моя последняя ходка, имей в виду. Пошли они все - рудовозы
и наше гребаное правительство со своей программой общественных работ. Я знаю
пару выходов на черный рынок термояда - сечешь? Открою свою собственную
линию. И никому даже не догадается, откуда я беру горючку, - он свернул,
чтобы уйти от естественной границы зеленых скал, которые торчали из тумана,
и наконец-то решил, что пора включить противотуманные фары. Его ум снова
устремился в направлении перспективы будущих успехов, но по другой дороге. -
Слышь, Мартышка, любишь поболтать? Ты можешь принести мне кучу бабок. Вот
представь: "Джим Трэли и его говорящая мартышка". Круто звучит, а?
Поначалу Норман решил, что слушает пьяного. Манеры у него были почти
такие же, как у оруженосца главного злодея из "Нравов морга". У Нормана не
было ни малейшего желания работать "говорящей мартышкой" у кого-то вроде
Трэли - он только что вспомнил одно описание из "Списков Общественной
Безопасности". Там подобное описание соответствовало типу людей
"неуравновешенных, малообеспеченных, в состоянии разочарования склонных к
насилию".
Грузовик двигался все медленнее: Водитель потянулся через сиденье и
схватил Нормана за пурпурные помочи, которые поддерживали его оранжевые
шорты. Взрослый шимпанзе ростом не уступает человеку, но водитель весил
около трехсот футов, и Норман испуганно засопел.
- Ночуешь здесь, понял? - рявкнул Трэли ему в лицо, и шимпанзе едва не
задохнулся от запаха перегара. Водитель переместил свою пятерню на загривок
Нормана, и грузовик снова набрал прежнюю скорость.

* * *

- ... Упал в мелкий водоем прямо за периметром, сэр, - молодой
армейский капитан поднес к камере книгу. - Этот экземпляр Азимова - все, что
осталось в кабине, но мы выловили еще несколько книг и пишущую машинку. Там
глубина всего пять футов, сэр.
- А куда делся шим... пилот? - спросил Педерсон.
- Пилот, сэр? - капитан знал, кого ищут на самом деле, но генералу надо
было подыграть. - У нас есть человек, служит в войсках особого назначения,