"Джоан Виндж. Пешка ("Кот" #2) " - читать интересную книгу автора

- Я в вашем распоряжении, - сказал я. Выражение ее лица не изменилось:
она выглядела так, словно нюхала разлагающуюся крысу.
Я вошел за ней в гостиную. Вдоль стен стояли сливочного цвета кушетки,
круглый металлический стол с магнитными креслами был привинчен к полу.
Немного официально.
Она села за стол, обернувшись ко мне.
- Есть я уже умею, - сказал я, стоя у дверей.
- Сомневаюсь, - сказала она тонким, почти детским голосом, сложив руки
на груди. - У нас мало времени. А вы почти ничего не знаете о том мире, в
который собираетесь войти...
- О Земле? - Я вошел в комнату и сел.
- Нет. Я имею в виду политику.
Я откинулся в кресле:
- Опять это слово.
Кукольное лицо покраснело.
- Теперь слушайте меня, мез... Кот. - Она запнулась на моем имени. - Я
наблюдала ваш спектакль там, у Брэди. Впечатления он не произвел. У вас
острый язык, но я не вижу никаких доказательств, что ваш ум соответствует
ему. Я собираюсь о многом вас проинформировать, и обстоятельства вынуждают
меня сделать это устно. Я повторю все, что потребуется, и столько раз,
сколько будет нужно, - до тех пор, пока вы не усвоите всего. Можете
перебивать и спрашивать, но покороче и по существу.
Я пожал плечами, слегка уязвленный:
- Вам не придется повторять. Я схватываю на лету. - Она поджала губы. -
Испытайте меня. - Я подался вперед.
Она глубоко вздохнула:
- Ну хорошо. Сначала немного истории. - Она рассказала то, что я уже
знал от Брэди: о леди Элнер и о том, как она вошла в семью, выйдя замуж за
Кельвина Та Минга.
- Между семьей и леди Элнер было подписано добрачное соглашение о
невмешательстве, но после смерти джентльмена Кельвина Та Минги попытались
влиять на политику Центра. - Голос Джордан помрачнел; она рассказала далеко
не все, и ей хотелось продолжить, но она так же хорошо, как и я, понимала,
на чьем корабле находится. Корпорация злопамятна.
- Леди взята под постоянную охрану Службой Безопасности Центавра...
после... тех случаев.
Она в волнении сжала ладони. Внезапно я понял одну вещь: преданность
мез Джордан ее боссу - такая же абсолютная, как и ее ненависть к Центавру.
Значительным усилием она овладела собой, и ее руки опять спокойно легли на
стол. Джордан вопросительно взглянула:
- Ну?
Я повторил все сказанное, слово в слово.
Глаза ее расширились, удивление и беспокойство мелькнули в них. Через
секунду она нахмурилась снова.
- Вы включили усиление?
Я дотронулся до головы:
- Это происходит как бы само собой, на автомате. - Она выглядела
озадаченной. - Врожденное, - пояснил я. - Большинство телепатов могут, если
им не лень, делать это. - Я-то как раз не старался запоминать, мне это легко
давалось. Забывать - вот что было трудно.