"Борис Виан. Сколопендр и планктон" - читать интересную книгу автора

- Ах да! - воскликнул Леже. - Простите, запамятовал.
Полквост меж тем продолжил чтение:
- "...мы имеем честь довести до вашего сведения..." - Вот это
хорошо! - одобрил он. - Смотрю, формулировки вы все-таки усвоили.
Вообще-то ваша первая редакция, пожалуй, сойдет, вы ее восстановите...
"... довести до вашего сведения наше предложение о предстоящих испытаниях
пузырей для льда при обычных условиях применения. Мы были бы весьма
признательны, если бы вы соблаговолили сообщить..." Нехорошо, ведь
вообще-то... они в какой-то степени зависят от нас, и нам не резон
заискивать... нет, не то чтобы заискивать... ну, вы меня понимаете?
- Понимаю, - ответил Леже.
- Вот и исправьте, ладно? Я на вас полагаюсь. Напишите: "Просим
вас"...ну или что-нибудь в этом роде... "соблаговолите сообщить нам..." -
Здесь вы поправите, договорились? "...сможете ли вы участвовать в этом
совещании, в котором также примут участие Его Высокопреосвященство
кардинал Окуньон, Заведующий отделом латекса и средств связи Главного
управления по нефтяным разработкам и водным путям сообщения, а также г-н
Инспектор департамента Сена по играм в фанты. Просим пас сообщить..."
- Если изменить предыдущую фразу, получится два раза "просим нас", -
заметил Леже, у которого был глаз-ватерпас.
- Ну... э... в общем, вы поправьте... я на вас полагаюсь...
- "Сообщите нам как можно скорее, сможете ли вы присутствовать..."
Нет, нет, - запротестовал Полквост, - так нельзя...
Вооружившись жалким огрызком директорского карандаша - марки,
употреблявшейся лишь работниками Консорциума, - он вписал между строк
мелкими буковками: "Безотлагательно сообщите нам".
- Вы ведь понимаете, так, в общем, более... ну, вы сами чувствуете...


56

- Чувствую, месье, - ответил Леже.
- Значит, так, - заключил Полквост, пробегая глазами окончание
письма, - письмо хорошее, кроме этого места... Поглядим другие...
Его неожиданно прервало звяканье внутреннего телефона.
- Ах, черт! - подосадовал Полквост. Он взял трубку:
- Алло? Да! Здравствуйте, милейший! Сейчас? Ладно! Спускаюсь!
- Меня зовут играть в манилью. - Как бы извиняясь, Полквост развел
руками. - Остальное я посмотрю с вами потом.
- Слушаюсь, господин начальник, - ответил Леже и вышел, прикрыв за
собой дверь.


Глава IV

Отдел Первою заместителя главного инженера Полквоста располагался па
последнем этаже занимаемого Консорциумом здания. В центральный коридор
выходило несколько кабинетов, соединенных между собой рядом внутренних
дверей. В барицентре восседал сам Леон-Шарль, справа от него - Рене