"Борис Виан. Печальная история" - читать интересную книгу автора

родства с полицейской ищейкой, то оно даже было ему приятно,
так как позволяло посмеяться и поиздеваться над этим честным
служакой, довольствовавшимся его объедками. Кроме того, отцу
досталось от деда солидное наследство в виде клочка земли на
площади Опера в Париже. Он любил наведываться туда по
воскресеньям и копаться на грядках с артишоками на глазах и под
носом у водителей автобусов. Как видите, любая форменная одежда
внушала ему презрение.
- Да, но при чем здесь вы? - сказал Уен, чувствуя, что
Флавия теряет нить рассказа.
- В самом деле.
Она отпила глоток вина. И вдруг из глаз ее хлынули слезы,
обильно и бесшумно, как из исправного водопроводного крана.
Казалось, она в отчаянии. Так оно, должно быть, и было.
Растроганный Уен взял ее руку. Но тотчас выпустил, не зная, что
с ней делать. Однако Флавия уже успокаивалась.
- Я жалкое ничтожество, - сказала она.
- Вовсе нет, - возразил Уен, находя, что она слишком
строга к себе. - Я не должен был вас перебивать.
- Я бессовестно лгала вам, - сказала она. - И все из
чистой гордыни. На самом деле архиепископ был простым
епископом, а комиссар - всего лишь уличным регулировщиком. Ну,
а сама я - портниха и еле-еле свожу концы с концами. Заказы
бывают редко, а заказчицы все редкие стервы. Я надрываюсь, а им
смешно. Денег нет, есть нечего, я так несчастна! А мой друг в
тюрьме. Он продавал секретные сведения иностранной державе, но
взял дороже, чем полагается, и его посадили. А сборщик налогов
дерет все больше - это мой дядя, и если он не уплатит своих
картежных долгов, тетя с шестью детьми пойдет по миру, - шутка
ли, старшему тридцать пять лет, а знали бы вы, сколько нужно,
чтобы его прокормить в таком-то возрасте!
Не выдержав, она снова горько заплакала.
- День и ночь я не выпускаю из рук иголку, и все впустую,
потому что мне не на что купить даже ниток!
Уен не знал, что сказать. Он похлопал ее по плечу и
подумал, что надо бы приободрить ее. Но как? Хотя и говорится:
чужую беду руками разведу, - но кто это пробовал? Впрочем... И
он развел руками.
- Что с вами? - спросила она.
- Ничего, - сказал он, - просто меня поразил ваш
рассказ.
- О, - сказала она, - это еще что! О самом худшем я
боюсь и говорить!
Он ласково погладил ее по ноге.
- Доверьтесь мне, это приносит облегчение.
- Приносит облегчение? Разве вам приносит?
- Ну, - сказал он, - так говорится. Разумеется, это
только общие слова...
- Что ж, будь что будет, - сказала она.
- Будь что будет, - повторил он.