"Борис Виан. Дохлые рыбы (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

II

Помощник толкнул железную калитку, и она открылась с
невыносимым скрежетом. На крыльце зажглась большая красная
лампа, а в прихожей тихо зазвенел звонок. Помощник быстро вошел
и закрыл за собой калитку. Тут его ударило током: сработал
электрический сторож, переставленный с обычного места. Он пошел
по аллее. На полдороге он споткнулся обо что-то твердое, из
земли прямо в штанину брызнула струя ледяной воды и замочила
ему ноги до колена.
Он побежал. Как всегда по вечерам, в нем нарастал гнев. Он
сжал кулаки и взлетел по ступенькам. На крыльце ручка сачка
попала ему между ног, взмахнув руками, чтобы сохранить
равновесие, он зацепился за гвоздь, торчащий из пустоты, и
опять порвал сумку. В теле у него что-то свихнулось, он
задыхался и ловил ртом воздух, запрокинув голову. Через минуту
он успокоился и уронил голову на грудь. Ему стало холодно от
мокрой штанины. Он схватился за ручку двери, но тут же отдернул
руку. Неприятно запахло горелым мясом, а на раскаленной
фарфоровой ручке остался кусочек кожи; он чернел и съеживался.
Дверь открылась, и помощник вошел.
Его тощие ноги подкосились, и он рухнул на холодный
зловонный кафельный пол. Сердце хрюкало между ребер, и все тело
сотрясалось от его грубых неравномерных толчков.


III

- Не густо, - сказал патрон.
Он изучал содержимое сумки.
Помощник стоял перед столом и ждал.
- В каком они у вас виде, - сказал патрон. - Вот у
этой, посмотрите, все зубчики оборваны.
- Так ведь сачок-то старый, - сказал помощник. - Если
вам нужны молодые марки в хорошем состоянии, дайте мне денег на
новый сачок.
- А кто сачок стрепал, вы или я? - спросил патрон.
Помощник не отвечал. У него болела обожженная рука.
- Отвечайте, вы или я?
- Я... для вас, - сказал помощник.
- Кто же вас заставляет? Вы сами хотите получать
пятьдесят франков в день. Но их надо зарабатывать.
- Я уже потратил тридцать на билет... - сказал помощник.
- Какой еще билет? Я же оплачиваю вам дорогу туда и
обратно.
- Сегодня вы мне дали фальшивый билет.
- Ну так будьте повнимательнее в следующий раз.
- Разве я отличу фальшивый билет от настоящего?
- Нет ничего проще, - сказал патрон. - Фальшивые билеты
делают из гофрированного картона, а настоящие - из дерева.